⇑  ⇐  路加福音^{Lùjiāfúyīn} 7 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 对^duì 百姓^bǎixìng 讲^jiǎng 完^wán 了^liǎo:le 这^zhè 一切^yīqiè 的^de 话^huà ， 就^jiù 进^jìn 了^liǎo:le 迦百农^{Jiābǎinóng} 。  2 有^yǒu 一^yī 个^gè 百夫长^{bǎifūzhǎng} 所^suǒ 宝贵^bǎoguì 的^de 仆人^púrén ， 害病^hàibìng 快^kuài 要^yào 死^sǐ 了^liǎo:le 。  3 百夫长^{bǎifūzhǎng} 风闻^fēngwén 耶稣^Yēsū 的^de 事^shì ， 就^jiù 托^tuō 犹太人^Yóutàirén 的^de 几^jǐ 个^gè 长老^zhǎnglǎo ， 去^qù 求^qiú 耶稣^Yēsū 来^lái 救^jiù 他的^tāde 仆人^púrén 。  4 他们^tāmen 到了^dàoliǎo 耶稣^Yēsū 那里^nàli ， 就^jiù 切切^qièqiè 的^de 求^qiú 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 给^gěi 他^tā 行^xíng 这^zhè 事^shì ， 是^shì 他^tā 所^suǒ 配得^pèidé 的^de 。  5 因为^yīnwei 他^tā 爱^ài 我们^wǒmen 的^de 百姓^bǎixìng ， 给^gěi 我们^wǒmen 建造^jiànzào 会堂^huìtáng 。  6 耶稣^Yēsū 就^jiù 和^hé:huó 他们^tāmen 同^tóng 去^qù 。 离^lí 那^nà 家^jiā 不^bù 远^yuǎn ， 百夫长^{bǎifūzhǎng} 托^tuō 几^jǐ 个^gè 朋友^péngyou 去^qù 见^jiàn 耶稣^Yēsū ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 主^zhǔ 啊^à:a ， 不要^búyào 劳动^láodòng 。 因^yīn 你^nǐ 到^dào 我^wǒ 舍下^{shěxià:shèxià} ， 我^wǒ 不敢当^bùgǎndāng 。  7 我^wǒ 也^yě 自^zì 以为^yǐwéi 不^bù 配^pèi 去^qù 见^jiàn 你^nǐ ， 只要^zhǐyào 你^nǐ 说^shuō 一句话^yījùhuà ， 我的^wǒde 仆人^púrén 就^jiù 必^bì 好^hào:hǎo 了^liǎo:le 。  8 因为^yīnwei 我^wǒ 在^zài 人^rén 的^de 权^quán 下^xià ， 也^yě 有^yǒu 兵^bīng 在^zài 我^wǒ 以下^yǐxià ， 对^duì 这个^zhège 说^shuō 去^qù ， 他^tā 就^jiù 去^qù 。 对^duì 那个^nàge 说^shuō 来^lái ， 他^tā 就^jiù 来^lái 。 对^duì 我的^wǒde 仆人^púrén 说^shuō ， 你^nǐ 作^zuò 这^zhè 事^shì ， 他^tā 就^jiù 去^qù 作^zuò 。  9 耶稣^Yēsū 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà ， 就^jiù 希奇^xīqí 他^tā ， 转身^zhuǎnshēn 对^duì 跟随^gēnsuí 的^de 众人^zhòngrén 说^shuō ， 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 这^zhè 吗^ma 大^dà 的^de 信心^xìnxīn ， 就是^jiùshì 在^zài 以色列^Yǐsèliè 中^zhōng 我^wǒ 也^yě 没有^méiyǒu 遇见^yùjiàn 过^guò:guo 。 10 那^nà 托^tuō 来^lái 的^de 人^rén 回到^huídào 百夫长^{bǎifūzhǎng} 家里^jiālǐ ， 看见^kànjian 仆人^púrén 已经^yǐjing 好^hào:hǎo 了^liǎo:le 。

11 过^guò:guo 不了^bùliào 多时^duōshí ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 次日^cìrì ) ， 耶稣^Yēsū 往^wàng:wǎng 一^yī 座^zuò 城^chéng 去^qù ， 这^zhè 城^chéng 名叫^míngjiào 拿因^Náyīn ， 他的^tāde 门徒^méntǔ 和^hé:huó 极^jí 多^duō 的^de 人^rén 与^yǔ 他^tā 同行^{tóngháng:tóngxíng} 。 12 将近^jiāngjìn 城门^chéngmén ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 死人^sǐrén 被^bèi 抬^tái 出来^chūlai 。 这^zhè 人^rén 是^shì 他^tā 母亲^mǔqin 独生^dúshēng 的^de 儿子^érzi ， 他^tā 母亲^mǔqin 又^yòu 是^shì 寡妇^guǎfu 。 有^yǒu 城里^chénglǐ 的^de 许多^xǔduō 人^rén 同^tóng 着^zhe 寡妇^guǎfu 送殡^sòngbìn 。 13 主^zhǔ 看见^kànjian 那^nà 寡妇^guǎfu 就^jiù 怜悯^liánmǐn 他^tā ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 不要^búyào 哭^kū 。 14 于是^yúshì 进^jìn 前^qián 按^àn 着^zhe 杠^gàng ， 抬^tái 的^de 人^rén 就^jiù 站住^zhànzhù 了^liǎo:le 。 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 少年^shàonián 人^rén ， 我^wǒ 吩咐^fēnfu 你^nǐ 起来^qǐlai 。 15 那^nà 死人^sǐrén 就^jiù 坐^zuò 起^qǐ ， 并且^bìngqiě 说话^shuōhuà 。 耶稣^Yēsū 便^biàn 把^bǎ 他^tā 交给^jiāogěi 他^tā 母亲^mǔqin 。 16 众人^zhòngrén 都^dōu 惊奇^jīngqí ， 归^guī 荣耀^róngyào 与^yǔ 神^shén 说^shuō ， 有^yǒu 大^dà 先知^xiānzhī 在^zài 我们^wǒmen 中间^zhōngjiān 兴起^xīngqǐ 来^lái 了^liǎo:le 。 又^yòu 说^shuō ， 神^shén 眷顾^juàngù 了^liǎo:le 他的^tāde 百姓^bǎixìng 。 17 他^tā 这^zhè 事^shì 的^de 风声^fēngshēng 就^jiù 传遍^chuánbiàn 了^liǎo:le 犹太^Yóutài ， 和^hé:huó 周围^zhōuwéi 地方^dìfang 。

18 约翰^Yuēhàn 的^de 门徒^méntǔ 把^bǎ 这些^zhèxie 事^shì 都^dōu 告诉^gàosu 约翰^Yuēhàn 。 19 他^tā 便^biàn 叫^jiào 了^liǎo:le 两^liǎng 个^gè 门徒^méntǔ 来^lái ， 打发^dǎfa 他们^tāmen 到^dào 主^zhǔ 那里^nàli 去^qù ， 说^shuō ， 那^nà 将要^jiāngyào 来^lái 的^de 是^shì 你^nǐ 吗^ma ， 还是^háishì 我们^wǒmen 等候^děnghòu 别人^biérén 呢^ne 。 20 那^nà 两^liǎng 个^gè 人^rén 来到^láidào 耶稣^Yēsū 那里^nàli ， 说^shuō ， 施洗^shīxǐ 的^de 约翰^Yuēhàn 打发^dǎfa 我们^wǒmen 来^lái 问^wèn 你^nǐ ， 那^nà 将要^jiāngyào 来^lái 的^de 是^shì 你^nǐ 吗^ma ， 还是^háishì 我们^wǒmen 等候^děnghòu 别人^biérén 呢^ne 。 21 正当^zhèngdāng 那时候^nàshíhòu ， 耶稣^Yēsū 治好^zhìhǎo 了^liǎo:le 许多^xǔduō 有^yǒu 疾病^jíbìng 的^de ， 受^shòu 灾患^zāihuàn 的^de ， 被^bèi 恶鬼^èguǐ 附着^fùzhuó 的^de 。 又^yòu 开恩^kāi'ēn 叫^jiào 好些^hǎoxiē 瞎子^xiāzi 能^néng 看见^kànjian 。 22 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 你们^nǐmen 去^qù 把^bǎ 所^suǒ 看见^kànjian 所^suǒ 听见^tīngjian 的^de 事^shì 告诉^gàosu 约翰^Yuēhàn 。 就是^jiùshì 瞎子^xiāzi 看见^kànjian ， 瘸子^quézi 行走^xíngzǒu ， 长^{zhǎng:cháng} 大麻疯^dàmáfēng 的^de 洁净^jiéjìng ， 聋子^lóngzi 听见^tīngjian ， 死人^sǐrén 复活^fùhuó ， 穷人^qióngrén 有^yǒu 福音^fúyīn 传给^chuángěi 他们^tāmen 。 23 凡^fán 不^bù 因^yīn 我^wǒ 跌倒^diēdǎo 的^de ， 就^jiù 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。 24 约翰^Yuēhàn 所^suǒ 差^chā:chāi 来^lái 的^de 人^rén 既^jì 走^zǒu 了^liǎo:le ， 耶稣^Yēsū 就^jiù 对^duì 众人^zhòngrén 讲论^jiǎnglùn 约翰^Yuēhàn 说^shuō ， 你们^nǐmen 从前^cóngqián 出去^chūqù 到^dào 旷野^kuàngyě ， 是^shì 要^yào 看^kàn:kān 什么^shénme 呢^ne 。 要^yào 看^kàn:kān 风^fēng 吹^chuī 动^dòng 的^de 芦苇^lúwěi 吗^ma 。 25 你们^nǐmen 出去^chūqù 到底^dàodǐ 是^shì 要^yào 看^kàn:kān 什么^shénme 。 要^yào 看^kàn:kān 穿^chuān 细软^xìruǎn 衣服^yīfu 的^de 人^rén 吗^ma 。 那^nà 穿^chuān 华丽^huálì 衣服^yīfu 宴乐^yànlè 度日^dùrì 的^de 人^rén ， 是^shì 在^zài 王宫^wánggōng 里^lǐ 。 26 你们^nǐmen 出去^chūqù 究竟^jiūjìng 是^shì 要^yào 看^kàn:kān 什么^shénme 。 要^yào 看^kàn:kān 先知^xiānzhī 吗^ma 。 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 是^shì 的^de ， 他^tā 比^bǐ 先知^xiānzhī 大^dà 多^duō 了^liǎo:le 。 27 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe 说^shuō ， 我^wǒ 要^yào 差遣^chāiqiǎn 我的^wǒde 使者^shǐzhě 在^zài 你^nǐ 前面^qiánmian ， 预备^yùbèi 道路^dàolù 。 所^suǒ 说^shuō 的^de 就是^jiùshì 这个^zhège 人^rén 。 28 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 凡^fán 妇人^fùrén 所^suǒ 生^shēng 的^de ， 没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 大过^dàguó 约翰^Yuēhàn 的^de 。 然而^rán'ér 神^shén 国^guó 里^lǐ 最^zuì 小^xiǎo 的^de 比^bǐ 他^tā 还^huán:hái 大^dà 。 29 众^zhòng 百姓^bǎixìng 和^hé:huó 税吏^shuìlí ， 既^jì 受^shòu 过^guò:guo 约翰^Yuēhàn 的^de 洗^xǐ ， 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà ， 就^jiù 以^yǐ 神^shén 为^wèi 义^yì 。 30 但^dàn 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 和^hé:huó 律法师^lǜfǎshī ， 没有^méiyǒu 受^shòu 过^guò:guo 约翰^Yuēhàn 的^de 洗^xǐ ， 竟^jìng 为^wèi 自己^zìjǐ 废弃^fèiqì 了^liǎo:le 神^shén 的^de 旨意^zhǐyì 。 ( 二十九^èrshíjiǔ 三十^sānshí 两^liǎng 节^jié 或^huò 作^zuò 众^zhòng 百姓^bǎixìng 和^hé:huó 税吏^shuìlí 听见^tīngjian 了^liǎo:le 约翰^Yuēhàn 的^de 话^huà 就^jiù 受^shòu 了^liǎo:le 他的^tāde 洗^xǐ 便^biàn 以^yǐ 神^shén 为^wèi 义^yì 但^dàn 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 和^hé:huó 律法师^lǜfǎshī 不^bù 受^shòu 约翰^Yuēhàn 的^de 洗^xǐ ， 竟^jìng 为^wèi 自己^zìjǐ 废弃^fèiqì 了^liǎo:le 神^shén 的^de 旨意^zhǐyì 。 )

31 主^zhǔ 又^yòu 说^shuō ， 这样^zhèyàng ， 我^wǒ 可^kě 用^yòng 什么^shénme 比^bǐ 这^zhè 世代^shìdài 的^de 人^rén 呢^ne 。 他们^tāmen 好象^hǎoxiàng 什么^shénme 呢^ne 。 32 好象^hǎoxiàng 孩童^háitóng 坐^zuò 在^zài 街市^jiēshì 上^shàng ， 彼此^bǐcǐ 呼叫^hūjiào 说^shuō ，
32 我们^wǒmen 向^xiàng 你们^nǐmen 吹^chuī 笛^dí ，
32   你们^nǐmen 不^bù 跳舞^tiàowǔ ，
32 我们^wǒmen 向^xiàng 你们^nǐmen 举哀^jǔ'āi ，
32   你们^nǐmen 不^bù 啼哭^tíkū 。
33 施洗^shīxǐ 的^de 约翰^Yuēhàn 来^lái ， 不^bù 吃^chī 饼^bǐng ， 不^bù 喝^hē 酒^jiǔ 。 你们^nǐmen 说^shuō 他^tā 是^shì 被^bèi 鬼^guǐ 附着^fùzhuó 的^de 。 34 人子^Rénzǐ 来^lái ， 也^yě 吃^chī 也^yě 喝^hē 。 你们^nǐmen 说^shuō 他^tā 是^shì 贪食^tānshí 好酒^hàojiǔ 的^de 人^rén ， 是^shì 税吏^shuìlí 和^hé:huó 罪人^zuìrén 的^de 朋友^péngyou 。 35 但^dàn 智慧^zhìhuì 之^zhī 子^zǐ ， 都^dōu 以^yǐ 智慧^zhìhuì 为^wèi 是^shì 。

36 有^yǒu 一^yī 个^gè 法利赛人^{Fǎlìsàirén} ， 请^qǐng 耶稣^Yēsū 和^hé:huó 他^tā 吃饭^chīfàn 。 耶稣^Yēsū 就^jiù 到^dào 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 家里^jiālǐ 去^qù 坐席^zuòxí 。 37 那^nà 城里^chénglǐ 有^yǒu 一^yī 个^gè 女人^nǚrén ， 是^shì 个^gè 罪人^zuìrén 。 知道^zhīdao 耶稣^Yēsū 在^zài 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 家里^jiālǐ 坐席^zuòxí ， 就^jiù 拿^ná 着^zhe 盛^{chéng:shèng} 香膏^xiānggāo 的^de 玉^yù 瓶^píng ， 38 站^zhàn 在^zài 耶稣^Yēsū 背后^bèihòu ， 挨^āi 着^zhe 他的^tāde 脚^jiǎo 哭^kū ， 眼泪^yǎnlèi 湿^shī 了^liǎo:le 耶稣^Yēsū 的^de 脚^jiǎo ， 就^jiù 用^yòng 自己^zìjǐ 的^de 头发^tóufa 擦干^cāgān ， 又^yòu 用^yòng 嘴^zuǐ 连连^liánlián 亲^qīn 他的^tāde 脚^jiǎo ， 把^bǎ 香膏^xiānggāo 抹^mǒ 上^shàng 。 39 请^qǐng 耶稣^Yēsū 的^de 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 看见^kànjian 这^zhè 事^shì ， 心里^xīnli 说^shuō ， 这^zhè 人^rén 若是^ruòshì 先知^xiānzhī ， 必^bì 知道^zhīdao 摸^mō 他的^tāde 是^shì 谁^shéi ， 是^shì 个^gè 怎样^zěnyàng 的^de 女人^nǚrén ， 乃是^nǎishì 个^gè 罪人^zuìrén 。 40 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 说^shuō ， 西门^Xīmén ， 我^wǒ 有^yǒu 句^jù 话^huà 要^yào 对^duì 你^nǐ 说^shuō 。 西门^Xīmén 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 请^qǐng 说^shuō 。 41 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 一^yī 个^gè 债主^zhàizhǔ ， 有^yǒu 两^liǎng 个^gè 人^rén 欠^qiàn 他的^tāde 债^zhài 。 一^yī 个^gè 欠^qiàn 五十^wǔshí 两^liǎng 银子^yínzi ， 一^yī 个^gè 欠^qiàn 五^wǔ 两^liǎng 银子^yínzi 。 42 因为^yīnwei 他们^tāmen 无力^wúlì 偿还^chánghuán ， 债主^zhàizhǔ 就^jiù 开恩^kāi'ēn 免^miǎn 了^liǎo:le 他们^tāmen 两^liǎng 个^gè 人^rén 的^de 债^zhài 。 这^zhè 两^liǎng 个^gè 人^rén 那^nà 一^yī 个^gè 更^gèng:gēng 爱^ài 他^tā 呢^ne 。 43 西门^Xīmén 回答^huídá 说^shuō ， 我^wǒ 想^xiǎng 是^shì 那^nà 多^duō 得^dé:de 恩^ēn 免^miǎn 的^de 人^rén 。 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你^nǐ 断^duàn 的^de 不错^búcuò 。 44 于是^yúshì 转^{zhuǎn:zhuàn} 过来^guòlái 向着^xiàngzhe 那^nà 女人^nǚrén ， 便^biàn 对^duì 西门^Xīmén 说^shuō ， 你^nǐ 看见^kànjian 这^zhè 女人^nǚrén 吗^ma 。 我^wǒ 进^jìn 了^liǎo:le 你的^nǐde 家^jiā ， 你^nǐ 没有^méiyǒu 给^gěi 我^wǒ 水^shuǐ 洗^xǐ 脚^jiǎo 。 但^dàn 这^zhè 女人^nǚrén 用^yòng 眼泪^yǎnlèi 湿^shī 了^liǎo:le 我的^wǒde 脚^jiǎo ， 用^yòng 头发^tóufa 擦干^cāgān 。 45 你^nǐ 没有^méiyǒu 与^yǔ 我^wǒ 亲嘴^qīnzuǐ ， 但^dàn 这^zhè 女人^nǚrén 从^cóng 我^wǒ 进来^jìnlái 的^de 时候^shíhou ， 就^jiù 不住^búzhù 的^de 用^yòng 嘴^zuǐ 亲^qīn 我的^wǒde 脚^jiǎo 。 46 你^nǐ 没有^méiyǒu 用^yòng 油^yóu 抹^mǒ 我的^wǒde 头^tóu ， 但^dàn 这^zhè 女人^nǚrén 用^yòng 香膏^xiānggāo 抹^mǒ 我的^wǒde 脚^jiǎo 。 47 所以^suǒyǐ 我^wǒ 告诉^gàosu 你^nǐ ， 他^tā 许多^xǔduō 的^de 罪^zuì 都^dōu 赦免^shèmiǎn 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 他的^tāde 爱^ài 多^duō 。 但^dàn 那^nà 赦免^shèmiǎn 少^shǎo:shào 的^de ， 他的^tāde 爱^ài 就^jiù 少^shǎo:shào 。 48 于是^yúshì 对^duì 那^nà 女人^nǚrén 说^shuō ， 你的^nǐde 罪^zuì 赦免^shèmiǎn 了^liǎo:le 。 49 同^tóng 席^xí 的^de 人^rén 心里^xīnli 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 什么^shénme 人^rén ， 竟^jìng 赦免^shèmiǎn 人^rén 的^de 罪^zuì 呢^ne 。 50 耶稣^Yēsū 对^duì 那^nà 女人^nǚrén 说^shuō ， 你的^nǐde 信^xìn 救^jiù 了^liǎo:le 你^nǐ ， 平平安安^{píngpíng'ān'ān} 的^de 回去^huíqù 吧^ba 。     ⇒