⇑  ⇐  马可福音^{Mǎkěfúyīn} 10 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 从^cóng 那里^nàli 起身^qǐshēn ， 来到^láidào 犹太^Yóutài 的^de 境界^jìngjiè ， 并^bìng 约但河^Yuēdànhé 外^wài 。 众人^zhòngrén 又^yòu 聚集^jùjí 到^dào 他^tā 那里^nàli ， 他^tā 又^yòu 照常^zhàocháng 教训^jiàoxun 他们^tāmen 。  2 有^yǒu 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 来^lái 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 人^rén 休^xiū 妻^qī 可以^kěyǐ 不^bù 可以^kěyǐ ， 意思^yìsi 要^yào 试探^shìtan 他^tā 。  3 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ， 摩西^Móxī 吩咐^fēnfu 你们^nǐmen 的^de 是^shì 什么^shénme 。  4 他们^tāmen 说^shuō ， 摩西^Móxī 许^xǔ 人^rén 写^xiě 了^liǎo:le 休书^xiūshū 便^biàn 可以^kěyǐ 休^xiū 妻^qī 。  5 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 摩西^Móxī 因为^yīnwei 你们^nǐmen 的^de 心^xīn 硬^yìng ， 所以^suǒyǐ 写^xiě 这^zhè 条例^tiáolì 给^gěi 你们^nǐmen 。  6 但^dàn 从^cóng 起初^qǐchū 创造^chuàngzào 的^de 时候^shíhou ， 神^shén 造^zào 人^rén 是^shì 造^zào 男^nán 造^zào 女^nǚ (Gn1:27) 。  7 因此^yīncǐ 人^rén 要^yào 离开^líkāi 父母^fùmǔ ， 与^yǔ 妻子^qīzi 连合^liánhé ， 二^èr 人^rén 成为^chéngwéi 一体^yītǐ (Gn2:24) 。  8 既然^jìrán 如此^rúcǐ ， 夫妻^fūqī 不再^bùzài 是^shì 两^liǎng 个^gè 人^rén ， 乃是^nǎishì 一体^yītǐ 的^de 了^liǎo:le 。  9 所以^suǒyǐ 神^shén 配合^pèihé 的^de ， 人^rén 不可^bùkě 分开^fēnkāi 。 10 到了^dàoliǎo 屋^wū 里^lǐ ， 门徒^méntǔ 就^jiù 问^wèn 他^tā 这^zhè 事^shì 。 11 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 凡^fán 休^xiū 妻^qī 另^lìng 娶^qǔ 的^de ， 就是^jiùshì 犯^fàn 奸淫^jiānyín ， 辜负^gūfù 他的^tāde 妻子^qīzi 。 12 妻子^qīzi 若^ruò 离弃^líqì 丈夫^{zhàngfu;zhàngfū} 另^lìng 嫁^jià ， 也^yě 是^shì 犯^fàn 奸淫^jiānyín 了^liǎo:le 。

13 有^yǒu 人^rén 带^dài 着^zhe 小孩子^xiǎoháizi 来^lái 见^jiàn 耶稣^Yēsū ， 要^yào 耶稣^Yēsū 摸^mō 他们^tāmen ， 门徒^méntǔ 便^biàn 责备^zébèi 那些^nàxiē 人^rén 。 14 耶稣^Yēsū 看见^kànjian 就^jiù 恼怒^nǎonù ， 对^duì 门徒^méntǔ 说^shuō ， 让^ràng 小孩子^xiǎoháizi 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ 来^lái ， 不要^búyào 禁止^jìnzhǐ 他们^tāmen 。 因为^yīnwei 在^zài 神^shén 国^guó 的^de ， 正是^zhèngshì 这样^zhèyàng 的^de 人^rén 。 15 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 凡^fán 要^yào 承受^chéngshòu 神^shén 国^guó 的^de ， 若^ruò 不^bù 象^xiàng 小孩子^xiǎoháizi ， 断^duàn 不能^bùnéng 进去^jìnqù 。 16 于是^yúshì 抱^bào 着^zhe 小孩子^xiǎoháizi ， 给^gěi 他们^tāmen 按^àn 手^shǒu ， 为^wèi 他们^tāmen 祝福^zhùfú 。

17 耶稣^Yēsū 出来^chūlai 行路^xínglù 的^de 时候^shíhou ， 有^yǒu 一个人^yīgèrén 跑^pǎo 来^lái ， 跪^guì 在^zài 他^tā 面前^miànqián 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 良善^liángshàn 的^de 夫子^fūzǐ ， 我^wǒ 当作^dàngzuò 什么事^shénmeshì ， 才^cái 可以^kěyǐ 承受^chéngshòu 永生^yǒngshēng 。 18 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 为什么^wèishénme 称^chèn:chēng 我^wǒ 是^shì 良善^liángshàn 的^de 。 除了^chúle 神^shén 一^yī 位^wèi 之外^zhīwài ， 再^zài 没有^méiyǒu 良善^liángshàn 的^de 。 19 诫命^jièmìng 你^nǐ 是^shì 晓得^xiǎodé 的^de ， 不可^bùkě 杀人^shārén ， 不可^bùkě 奸淫^jiānyín ， 不可^bùkě 偷盗^tōudào ， 不可^bùkě 作^zuò 假^jiǎ:jià 见证^jiànzhèng ， 不可^bùkě 亏负^kuīfù 人^rén ， 当^dāng 孝敬^xiàojìng 父母^fùmǔ (Ex20:12-16 , Dt5:16-20) 。 20 他^tā 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 这^zhè 一切^yīqiè 我^wǒ 从小^cóngxiǎo 都^dōu 遵守^zūnshǒu 了^liǎo:le 。 21 耶稣^Yēsū 看^kàn:kān 着^zhe 他^tā ， 就^jiù 爱^ài 他^tā ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 还^huán:hái 缺少^quēshǎo 一^yī 件^jiàn 。 去^qù 变卖^biànmài 你^nǐ 所有的^suǒyǒude ， 分^fēn:fèn 给^gěi 穷人^qióngrén ， 就^jiù 必^bì 有^yǒu 财宝^cáibǎo 在^zài 天上^tiānshàng 。 你^nǐ 还^huán:hái 要^yào 来^lái 跟从^gēncóng 我^wǒ 。 22 他^tā 听见^tīngjian 这^zhè 话^huà ， 脸^liǎn 上^shàng 就^jiù 变^biàn 了^liǎo:le 色^sè:shài ， 忧^yōu 忧愁^yōuchóu 愁^chóu 的^de 走^zǒu 了^liǎo:le 。 因为^yīnwei 他的^tāde 产业^chǎnyè 很^hěn 多^duō 。

23 耶稣^Yēsū 周围^zhōuwéi 一^yī 看^kàn:kān ， 对^duì 门徒^méntǔ 说^shuō ， 有^yǒu 钱财^qiáncái 的^de 人^rén 进^jìn 神^shén 的^de 国^guó 是^shì 何等^héděng 的^de 难^nán 哪^nǎ 。 24 门徒^méntǔ 希奇^xīqí 他的^tāde 话^huà 。 耶稣^Yēsū 又^yòu 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 小子^xiǎozi ， 倚靠^yǐkào 钱财^qiáncái 的^de 人^rén 进^jìn 神^shén 的^de 国^guó ， 是^shì 何等^héděng 的^de 难^nán 哪^nǎ 。 25 骆驼^luòtuo 穿过^chuānguò 针^zhēn 的^de 眼^yǎn ， 比^bǐ 财主^cáizhǔ 进^jìn 神^shén 的^de 国^guó ， 还^huán:hái 容易^róngyi 呢^ne 。 26 门徒^méntǔ 就^jiù 分外^fènwài 希奇^xīqí ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 这样^zhèyàng 谁^shéi 能^néng 得救^déjiù 呢^ne 。 27 耶稣^Yēsū 看^kàn:kān 着^zhe 他们^tāmen 说^shuō ， 在^zài 人^rén 是^shì 不能^bùnéng ， 在^zài 神^shén 却^què 不然^bùrán 。 因为^yīnwei 神^shén 凡事^fánshì 都^dōu 能^néng 。 28 彼得^Bǐdé 就^jiù 对^duì 他^tā 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我们^wǒmen 已经^yǐjing 撇下^piēxia 所有的^suǒyǒude 跟从^gēncóng 你^nǐ 了^liǎo:le 。 29 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 人^rén 为^wèi 我^wǒ 和^hé:huó 福音^fúyīn ， 撇下^piēxia 房屋^fángwū ， 或是^huóshì 弟兄^dìxiōng ， 姐妹^jiěmèi ， 父母^fùmǔ ， 儿女^érnǚ ， 田地^tiándì 。 30 没有^méiyǒu 不^bù 在^zài 今世^jīnshì 得^dé:de 百^bǎi 倍^bèi 的^de ， 就是^jiùshì 房屋^fángwū ， 弟兄^dìxiōng ， 姐妹^jiěmèi ， 母亲^mǔqin ， 儿女^érnǚ ， 田地^tiándì ， 并且^bìngqiě 要^yào 受^shòu 逼迫^bīpò 。 在^zài 来世^láishì 必得^bìděi 永生^yǒngshēng 。 31 然而^rán'ér 有^yǒu 许多^xǔduō 在^zài 前^qián 的^de 将要^jiāngyào 在^zài 后^hòu ， 在^zài 后^hòu 的^de 将要^jiāngyào 在^zài 前^qián 。

32 他们^tāmen 行路^xínglù 上^shàng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 去^qù 。 耶稣^Yēsū 在^zài 前头^qiántou 走^zǒu ， 门徒^méntǔ 就^jiù 希奇^xīqí ， 跟从^gēncóng 的^de 人^rén 也^yě 害怕^hàipà 。 耶稣^Yēsū 又^yòu 叫^jiào 过^guò:guo 十二^shí'èr 个^gè 门徒^méntǔ 来^lái ， 把^bǎ 自己^zìjǐ 将要^jiāngyào 遭遇^zāoyù 的^de 事^shì ， 告诉^gàosu 他们^tāmen 说^shuō ， 33 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 我们^wǒmen 上^shàng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 去^qù ， 人子^Rénzǐ 将要^jiāngyào 被^bèi 交给^jiāogěi 祭司长^jìsīzhǎng 和^hé:huó 文士^wénshì ， 他们^tāmen 要^yào 定^dìng 他^tā 死罪^sǐzuì ， 交给^jiāogěi 外邦人^{wàibāngrén} 。 34 他们^tāmen 要^yào 戏弄^xìnòng 他^tā ， 吐^tǔ 唾沫^tuòmo 在^zài 他^tā 脸^liǎn 上^shàng ， 鞭打^biāndǎ 他^tā ， 杀害^shāhài 他^tā 。 过^guò:guo 了^liǎo:le 三^sān 天^tiān ， 他^tā 要^yào 复活^fùhuó 。

35 西庇太^Xībìtài 的^de 儿子^érzi 雅各^Yǎgè ， 约翰^Yuēhàn 进^jìn 前来^qiánlái ， 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 我们^wǒmen 无论^wúlùn 求^qiú 你^nǐ 什么^shénme ， 愿^yuàn 你^nǐ 给^gěi 我们^wǒmen 作^zuò 。 36 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 要^yào 我^wǒ 给^gěi 你们^nǐmen 作^zuò 什么^shénme 。 37 他们^tāmen 说^shuō ， 赐^cì 我们^wǒmen 在^zài 你的^nǐde 荣耀^róngyào 里^lǐ ， 一^yī 个^gè 坐^zuò 在^zài 你^nǐ 右边^yòubiān ， 一^yī 个^gè 坐^zuò 在^zài 你^nǐ 左边^zuǒbiān 。 38 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 不^bù 知道^zhīdao 所^suǒ 求^qiú 的^de 是^shì 什么^shénme 。 我^wǒ 所^suǒ 喝^hē 的^de 杯^bēi 。 你们^nǐmen 能^néng 喝^hē 吗^ma 。 我^wǒ 所^suǒ 受^shòu 的^de 洗^xǐ ， 你们^nǐmen 能^néng 受^shòu 吗^ma 。 39 他们^tāmen 说^shuō ， 我们^wǒmen 能^néng 。 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 我^wǒ 所^suǒ 喝^hē 的^de 杯^bēi ， 你们^nǐmen 也^yě 要^yào 喝^hē 。 我^wǒ 所^suǒ 受^shòu 的^de 洗^xǐ ， 你们^nǐmen 也^yě 要^yào 受^shòu 。 40 只是^zhǐshì 坐^zuò 在^zài 我的^wǒde 左右^zuǒyòu ， 不是^bùshi 我^wǒ 可以^kěyǐ 赐^cì 的^de 。 乃是^nǎishì 为^wèi 谁^shéi 预备^yùbèi 的^de ， 就^jiù 赐给^cìgěi 谁^shéi 。 41 那^nà 十^shí 个^gè 门徒^méntǔ 听见^tīngjian ， 就^jiù 恼怒^nǎonù 雅各^Yǎgè ， 约翰^Yuēhàn 。 42 耶稣^Yēsū 叫^jiào 他们^tāmen 来^lái ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 知道^zhīdao ， 外邦人^{wàibāngrén} 有^yǒu 尊^zūn 为^wèi 君王^jūnwáng 的^de ， 治理^zhìlǐ 他们^tāmen 。 有^yǒu 大臣^dàchén 操^cāo 权^quán 管束^guǎnshù 他们^tāmen 。 43 只是^zhǐshì 在^zài 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān ， 不是^bùshi 这样^zhèyàng 。 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān ， 谁^shéi 愿^yuàn 为^wèi 大^dà ， 就^jiù 必^bì 作^zuò 你们^nǐmen 的^de 用人^yòngrén 。 44 在^zài 你们^nǐmen 中间^zhōngjiān ， 谁^shéi 愿^yuàn 为首^wéishǒu ， 就^jiù 必^bì 作^zuò 众人^zhòngrén 的^de 仆人^púrén 。 45 因为^yīnwei 人子^Rénzǐ 来^lái ， 并^bìng 不是^bùshi 要^yào 受^shòu 人^rén 的^de 服事^fúshì ， 乃是^nǎishì 要^yào 服事^fúshì 人^rén ， 并且^bìngqiě 要^yào 舍命^shěmìng ， 作^zuò 多^duō 人^rén 的^de 赎价^shújià 。

46 到了^dàoliǎo 耶利哥^Yēlìgē 。 耶稣^Yēsū 同^tóng 门徒^méntǔ 并^bìng 许多^xǔduō 人^rén 出^chū 耶利哥^Yēlìgē 的^de 时候^shíhou ， 有^yǒu 一^yī 个^gè 讨饭^tǎofàn 的^de 瞎子^xiāzi ， 是^shì 底买^Dǐmǎi 的^de 儿子^érzi 巴底买^Bādǐmǎi ， 坐^zuò 在^zài 路旁^lùpang 。 47 他^tā 听见^tīngjian 是^shì 拿撒勒^Násālè 的^de 耶稣^Yēsū ， 就^jiù 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 大卫^Dàwèi 的^de 子孙^zǐsūn 耶稣^Yēsū 啊^à:a ， 可怜^kěliàn 我^wǒ 吧^ba 。 48 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 责备^zébèi 他^tā ， 不许^bùxǔ 他^tā 作^zuò 声^shēng ， 他^tā 却^què 越发^yuèfā 大声^dàshēng 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 大卫^Dàwèi 的^de 子孙^zǐsūn 哪^nǎ ， 可怜^kěliàn 我^wǒ 吧^ba 。 49 耶稣^Yēsū 就^jiù 站住^zhànzhù ， 说^shuō ， 叫^jiào 他^tā 过来^guòlái 。 他们^tāmen 就^jiù 叫^jiào 那^nà 瞎子^xiāzi ， 对^duì 他^tā 说^shuō ， 放心^fàngxīn ， 起来^qǐlai ， 他^tā 叫^jiào 你^nǐ 啦^la 。 50 瞎子^xiāzi 就^jiù 丢下^diūxià 衣服^yīfu ， 跳^tiào 起来^qǐlai ， 走^zǒu 到^dào 耶稣^Yēsū 那里^nàli 。 51 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 要^yào 我^wǒ 为^wèi 你^nǐ 作^zuò 什么^shénme 。 瞎子^xiāzi 说^shuō ， 拉波尼^lābōní ， 我^wǒ 要^yào 能^néng 看见^kànjian 。 ( 拉波尼^lābōní 就是^jiùshì 夫子^fūzǐ ) 52 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你^nǐ 去^qù 吧^ba 。 你的^nǐde 信^xìn 救^jiù 了^liǎo:le 你^nǐ 了^liǎo:le 。 瞎子^xiāzi 立刻^lìkè 看见^kànjian 了^liǎo:le ， 就^jiù 在^zài 路上^lùshang 跟随^gēnsuí 耶稣^Yēsū 。     ⇒