⇑  ⇐  马可福音^{Mǎkěfúyīn} 9 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 又^yòu 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 站^zhàn 在^zài 这里^zhèlǐ 的^de ， 有^yǒu 人^rén 在^zài 没^méi:mò 尝^cháng 死^sǐ 味^wèi 以前^yǐqián ， 必要^bìyào 看见^kànjian 神^shén 的^de 国^guó 大有^dàyǒu 能力^nénglì 临到^líndào 。

 2 过^guò:guo 了^liǎo:le 六^liù 天^tiān ， 耶稣^Yēsū 带^dài 着^zhe 彼得^Bǐdé ， 雅各^Yǎgè ， 约翰^Yuēhàn ， 暗暗^àn'àn 的^de 上^shàng 了^liǎo:le 高山^gāoshān ， 就^jiù 在^zài 他们^tāmen 面前^miànqián 变^biàn 了^liǎo:le 形象^xíngxiàng 。  3 衣服^yīfu 放^fàng 光^guāng ， 极其^jíqí 洁白^jiébái 。 地上^dìshàng 漂^{piāo:piǎo:piào} 布^bù 的^de ， 没有^méiyǒu 一^yī 个^gè 能^néng 漂^{piāo:piǎo:piào} 得^dé:de 那样^nàyàng 白^bái 。  4 忽然^hūrán 有^yǒu 以利亚^Yǐlìyǎ 同^tóng 摩西^Móxī 向^xiàng 他们^tāmen 显现^xiǎnxiàn 。 并且^bìngqiě 和^hé:huó 耶稣^Yēsū 说话^shuōhuà 。  5 彼得^Bǐdé 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 拉比^lābǐ ， ( 拉比^lābǐ 就是^jiùshì 夫子^fūzǐ ) 我们^wǒmen 在^zài 这里^zhèlǐ 真^zhēn 好^hào:hǎo 。 可以^kěyǐ 搭^dā 三^sān 座^zuò 棚^péng ， 一^yī 座^zuò 为^wèi 你^nǐ ， 一^yī 座^zuò 为^wèi 摩西^Móxī ， 一^yī 座^zuò 为^wèi 以利亚^Yǐlìyǎ 。  6 彼得^Bǐdé 不^bù 知道^zhīdao 说^shuō 什么^shénme 才^cái 好^hào:hǎo 。 因为^yīnwei 他们^tāmen 甚^shèn 是^shì 惧怕^jùpà ，  7 有^yǒu 一^yī 朵^duǒ 云彩^yúncai 来^lái 遮盖^zhēgài 他们^tāmen 。 也^yě 有^yǒu 声音^shēngyīn 从^cóng 云彩^yúncai 里^lǐ 出来^chūlai 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 我的^wǒde 爱^ài 子^zǐ ， 你们^nǐmen 要^yào 听^tīng 他^tā 。  8 门徒^méntǔ 忽然^hūrán 周围^zhōuwéi 一^yī 看^kàn:kān ， 不见^bùjiàn 一^yī 人^rén ， 只见^zhǐjiàn 耶稣^Yēsū 同^tóng 他们^tāmen 在^zài 那里^nàli 。  9 下^xià 山^shān 的^de 时候^shíhou ， 耶稣^Yēsū 嘱咐^zhǔfu 他们^tāmen 说^shuō ， 人子^Rénzǐ 还^huán:hái 没有^méiyǒu 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó ， 你们^nǐmen 不要^búyào 将^jiāng 所^suǒ 看见^kànjian 的^de 告诉^gàosu 人^rén 。 10 门徒^méntǔ 将^jiāng 这^zhè 话^huà 存^cún 记^jì 在^zài 心^xīn ， 彼此^bǐcǐ 议论^yìlùn 从^cóng 死^sǐ 里^lǐ 复活^fùhuó 是^shì 什么^shénme 意思^yìsi 。 11 他们^tāmen 就^jiù 问^wèn 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 文士^wénshì 为什么^wèishénme 说^shuō ， 以利亚^Yǐlìyǎ 必须^bìxū 先^xiān 来^lái 。 12 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 以利亚^Yǐlìyǎ 固然^gùrán 先^xiān 来^lái ， 复兴^fùxīng 万事^wànshí 。 经^jīng 上^shàng 不是^bùshi 指^zhǐ 着^zhe 人子^Rénzǐ 说^shuō ， 他^tā 要^yào 受^shòu 许多^xǔduō 的^de 苦^kǔ ， 被^bèi 人^rén 轻慢^qīngmàn 呢^ne 。 13 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 以利亚^Yǐlìyǎ 已经^yǐjing 来^lái 了^liǎo:le ， 他们^tāmen 也^yě 任意^rènyì 待^dài 他^tā ， 正如^zhèngrú 经^jīng 上^shàng 所^suǒ 指^zhǐ 着^zhe 他的^tāde 话^huà 。

14 耶稣^Yēsū 到了^dàoliǎo 门徒^méntǔ 那里^nàli ， 看见^kànjian 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 围^wéi 着^zhe 他们^tāmen ， 又^yòu 有^yǒu 文士^wénshì 和^hé:huó 他们^tāmen 辩论^biànlùn 。 15 众人^zhòngrén 一^yī 见^jiàn 耶稣^Yēsū ， 都^dōu 甚^shèn 希奇^xīqí ， 就^jiù 跑^pǎo 上去^shàngqù 问^wèn 他的^tāde 安^ān 。 16 耶稣^Yēsū 问^wèn 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 和^hé:huó 他们^tāmen 辩论^biànlùn 的^de 是^shì 什么^shénme 。 17 众人^zhòngrén 中间^zhōngjiān 有^yǒu 一^yī 个^gè 回答^huídá 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 我^wǒ 带^dài 了^liǎo:le 我的^wǒde 儿子^érzi 到^dào 你^nǐ 这里^zhèlǐ 来^lái ， 他^tā 被^bèi 哑巴^yǎba 鬼^guǐ 附着^fùzhuó 。 18 无论^wúlùn 在^zài 那里^nàli ， 鬼^guǐ 捉弄^zhuōnòng 他^tā ， 把^bǎ 他^tā 摔倒^shuāidǎo ， 他^tā 就^jiù 口^kǒu 中^zhōng 流^liú 沫^mò ， 咬牙^yǎoyá 切齿^qièchǐ ， 身体^shēntǐ 枯干^kūgān ， 我^wǒ 请^qǐng 过^guò:guo 你的^nǐde 门徒^méntǔ 把^bǎ 鬼^guǐ 赶出^gǎnchū 去^qù ， 他们^tāmen 却是^quèshì 不能^bùnéng 。 19 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 嗳^ài ， 不^bù 信^xìn 的^de 世代^shìdài 啊^à:a ， 我^wǒ 在^zài 你们^nǐmen 这里^zhèlǐ 要^yào 到^dào 几时^jǐshí 呢^ne 。 我^wǒ 忍耐^rěnnài 你们^nǐmen 要^yào 到^dào 几时^jǐshí 呢^ne 。 把^bǎ 他^tā 带^dài 到^dào 我^wǒ 这里^zhèlǐ 来^lái 吧^ba 。 20 他们^tāmen 就^jiù 带^dài 了^liǎo:le 他^tā 来^lái 。 他^tā 一^yī 见^jiàn 耶稣^Yēsū ， 鬼^guǐ 便^biàn 叫^jiào 他^tā 重重^chóngchóng 的^de 抽^chōu 疯^fēng 。 倒^dǎo:dào 在^zài 地上^dìshàng ， 翻来覆去^{fānláifùqù} ， 口^kǒu 中^zhōng 流^liú 沫^mò 。 21 耶稣^Yēsū 问^wèn 他^tā 父亲^fùqin 说^shuō ， 他^tā 得^dé:de 这^zhè 病^bìng ， 有^yǒu 多少^duōshao 日子^rìzi 呢^ne 。 回答^huídá 说^shuō ， 从小^cóngxiǎo 的^de 时候^shíhou 。 22 鬼^guǐ 屡次^lǚcì 把^bǎ 他^tā 扔^rēng 在^zài 火^huǒ 里^lǐ ， 水^shuǐ 里^lǐ ， 要^yào 灭^miè 他^tā 。 你^nǐ 若^ruò 能^néng 作^zuò 什么^shénme ， 求^qiú 你^nǐ 怜悯^liánmǐn 我们^wǒmen ， 帮助^bāngzhu 我们^wǒmen 。 23 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 说^shuō ， 你^nǐ 若^ruò 能^néng 信^xìn ， 在^zài 信^xìn 的^de 人^rén ， 凡事^fánshì 都^dōu 能^néng 。 24 孩子^háizi 的^de 父亲^fùqin 立时^lìshí 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ， 我^wǒ 信^xìn 。 但^dàn 我^wǒ 信^xìn 不足^bùzú ， 求^qiú 主^zhǔ 帮助^bāngzhu 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 立时^lìshí 流泪^liúlèi 的^de 喊^hǎn 着^zhe 说^shuō ) 25 耶稣^Yēsū 看见^kànjian 众人^zhòngrén 都^dōu 跑^pǎo 上来^shànglái ， 就^jiù 斥责^chìzé 那^nà 污鬼^wūguǐ ， 说^shuō ， 你们^nǐmen 聋哑^lóngyǎ 的^de 鬼^guǐ ， 我^wǒ 吩咐^fēnfu 你^nǐ 从^cóng 他^tā 里头^lǐtou 出来^chūlai ， 再^zài 不要^búyào 进去^jìnqù 。 26 那^nà 鬼^guǐ 喊叫^hǎnjiào ， 使^shǐ 孩子^háizi 大大^dàdà 的^de 抽^chōu 了^liǎo:le 一^yī 阵^zhèn 疯^fēng ， 就^jiù 出来^chūlai 了^liǎo:le 。 孩子^háizi 好象^hǎoxiàng 死^sǐ 了^liǎo:le 一^yī 班^bān ， 以致^yǐzhì 众人^zhòngrén 多半^duōbàn 说^shuō ， 他^tā 是^shì 死^sǐ 了^liǎo:le 。 27 但^dàn 耶稣^Yēsū 拉^lā 他的^tāde 手^shǒu ， 扶^fú 他^tā 起来^qǐlai ， 他^tā 就^jiù 站起来^zhànqǐlai 了^liǎo:le 。 28 耶稣^Yēsū 进^jìn 了^liǎo:le 屋子^wūzi ， 门徒^méntǔ 就^jiù 暗暗^àn'àn 的^de 问^wèn 他^tā 说^shuō ， 我们^wǒmen 为什么^wèishénme 不能^bùnéng 赶出^gǎnchū 他^tā 去^qù 呢^ne 。 29 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 非^fēi 用^yòng 祷告^dǎogào ， ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 在^zài 这^zhè 有^yǒu 禁食^jìnshí 二^èr 字^zì ) 这^zhè 一^yī 类^lèi 的^de 鬼^guǐ ， 总^zǒng 不能^bùnéng 出来^chūlai 。 ( 或^huò 作^zuò 不能^bùnéng 赶^gǎn 他^tā 出来^chūlai )

30 他们^tāmen 离开^líkāi 那^nà 地方^dìfang ， 经过^jīngguò 加利利^Jiālìlì 。 耶稣^Yēsū 不^bù 愿意^yuànyì 人^rén 知道^zhīdao 。 31 于是^yúshì 教训^jiàoxun 门徒^méntǔ ， 说^shuō ， 人子^Rénzǐ 将要^jiāngyào 被^bèi 交^jiāo 在^zài 人^rén 手^shǒu 里^lǐ ， 他们^tāmen 要^yào 杀害^shāhài 他^tā 。 被^bèi 杀^shā 以后^yǐhòu ， 过^guò:guo 三^sān 天^tiān 他^tā 要^yào 复活^fùhuó 。 32 门徒^méntǔ 却^què 不^bù 明白^míngbai 这^zhè 话^huà ， 又^yòu 不敢^bùgǎn 问^wèn 他^tā 。

33 他们^tāmen 来到^láidào 迦百农^{Jiābǎinóng} 。 耶稣^Yēsū 在^zài 屋^wū 里^lǐ 问^wèn 门徒^méntǔ 说^shuō ， 你们^nǐmen 在^zài 路上^lùshang 议论^yìlùn 的^de 是^shì 什么^shénme 。 34 门徒^méntǔ 不^bù 作^zuò 声^shēng ， 因为^yīnwei 他们^tāmen 在^zài 路上^lùshang 彼此^bǐcǐ 争论^zhēnglùn 谁^shéi 为^wèi 大^dà 。 35 耶稣^Yēsū 坐下^zuòxià ， 叫^jiào 十二^shí'èr 个^gè 门徒^méntǔ 来^lái ， 说^shuō ， 有^yǒu 人^rén 愿意^yuànyì 作^zuò 首先^shǒuxiān 的^de ， 他^tā 必^bì 作^zuò 众人^zhòngrén 末后^mòhòu 的^de ， 作^zuò 众人^zhòngrén 的^de 用人^yòngrén 。 36 于是^yúshì 领^lǐng 过^guò:guo 一^yī 个^gè 小孩子^xiǎoháizi 来^lái ， 叫^jiào 他^tā 站^zhàn 在^zài 门徒^méntǔ 中间^zhōngjiān 。 又^yòu 抱^bào 起^qǐ 他^tā 来^lái ， 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 37 凡^fán 为^wèi 我^wǒ 名^míng ， 接待^jiēdài 一^yī 个^gè 象^xiàng 这^zhè 小孩子^xiǎoháizi 的^de 就是^jiùshì 接待^jiēdài 我^wǒ 。 凡^fán 接待^jiēdài 我的^wǒde ， 不是^bùshi 接待^jiēdài 我^wǒ ， 乃是^nǎishì 接待^jiēdài 那^nà 差^chā:chāi 我^wǒ 来^lái 的^de 。

38 约翰^Yuēhàn 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 夫子^fūzǐ ， 我们^wǒmen 看见^kànjian 一个人^yīgèrén ， 奉^fèng 你的^nǐde 名^míng 赶^gǎn 鬼^guǐ ， 我们^wǒmen 就^jiù 禁止^jìnzhǐ 他^tā ， 因为^yīnwei 他^tā 不^bù 跟从^gēncóng 我们^wǒmen 。 39 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 不要^búyào 禁止^jìnzhǐ 他^tā 。 因为^yīnwei 没有^méiyǒu 人^rén 奉^fèng 我^wǒ 名^míng 行^xíng 异能^yìnéng ， 反倒^fǎndào 轻易^qīngyì 毁谤^huǐbàng 我^wǒ 。 40 不^bù 敌挡^dídǎng 我们^wǒmen 的^de ， 就是^jiùshì 帮助^bāngzhu 我们^wǒmen 的^de 。 41 凡^fán 因^yīn 你们^nǐmen 是^shì 属^shǔ:zhǔ 基督^Jīdū ， 给^gěi 你们^nǐmen 一^yī 杯^bēi 水^shuǐ 喝^hē 的^de ， 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 他^tā 不能^bùnéng 不得^bùdé 赏赐^shǎngcì 。

42 凡^fán 使^shǐ 这^zhè 信^xìn 我的^wǒde 一^yī 个^gè 小子^xiǎozi 跌倒^diēdǎo 的^de ， 倒^dǎo:dào 不如^bùrú 把^bǎ 大^dà 磨石^mòshí 拴^shuān 在^zài 这^zhè 人^rén 的^de 颈项^jǐngxiàng 上^shàng ， 扔^rēng 在^zài 海^hǎi 里^lǐ 。 43 倘若^tǎngruò 你^nǐ 一^yī 只^zhǐ:zhī 手^shǒu 叫^jiào 你^nǐ 跌倒^diēdǎo ， 就^jiù 把^bǎ 他^tā 砍^kǎn 下来^xiàlái 。 44 你^nǐ 缺^quē 了^liǎo:le 肢体^zhītǐ 进入^jìnrù 永生^yǒngshēng ， 强如^qiángrú 有^yǒu 两^liǎng 只^zhǐ:zhī 手^shǒu 落^luò 到^dào 地狱^dìyù ， 入^rù 那^nà 不^bù 灭^miè 的^de 火^huǒ 里^lǐ 去^qù 。 45 倘若^tǎngruò 你^nǐ 一^yī 只^zhǐ:zhī 脚^jiǎo 叫^jiào 你^nǐ 跌倒^diēdǎo ， 就^jiù 把^bǎ 他^tā 砍^kǎn 下来^xiàlái 。 46 你^nǐ 瘸腿^quétuǐ 进入^jìnrù 永生^yǒngshēng ， 强如^qiángrú 有^yǒu 两^liǎng 只^zhǐ:zhī 脚^jiǎo 被^bèi 丢^diū 在^zài 地狱^dìyù 里^lǐ 。 47 倘若^tǎngruò 你^nǐ 一^yī 只^zhǐ:zhī 眼^yǎn 叫^jiào 你^nǐ 跌倒^diēdǎo ， 就^jiù 去掉^qùdiào 他^tā 。 你^nǐ 只有^zhǐyǒu 一^yī 只^zhǐ:zhī 眼^yǎn 进入^jìnrù 神^shén 的^de 国^guó ， 强如^qiángrú 有^yǒu 两^liǎng 只^zhǐ:zhī 眼^yǎn 被^bèi 丢^diū 在^zài 地狱^dìyù 里^lǐ 。 48 在^zài 那里^nàli
48   虫^chóng 是^shì 不^bù 死^sǐ 的^de ，
48   火^huǒ 是^shì 不^bù 灭^miè 的^de 。 (Is66:24)
49 因为^yīnwei 必^bì 用^yòng 火^huǒ 当^dāng 盐^yán 腌^yān 各人^gèrén 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 在此^zàicǐ 有^yǒu 凡^fán 祭物^jìwù 必^bì 用^yòng 盐^yán 腌^yān ) 50 盐^yán 本^běn 是^shì 好^hào:hǎo 的^de ， 若^ruò 失^shī 了^liǎo:le 味^wèi ， 可^kě 用^yòng 什么^shénme 叫^jiào 他^tā 在^zài 咸^xián 呢^ne 。 你们^nǐmen 里头^lǐtou 应当^yīngdāng 有^yǒu 盐^yán ， 彼此^bǐcǐ 和睦^hémù 。     ⇒