home  bibleIndex      马可福音Mǎkěfúyīn 12 (CUVS) 

EN PY

 1 耶稣Yēsū jiù yòng 比喻bǐyù duì 他们tāmen shuō yǒu rén zāi liǎo:le 葡萄园pútaoyuán 周围zhōuwéi quān:juān shàng 篱笆líba liǎo:le 压酒池yājiǔchí gài liǎo:le zuò lóu gěi yuán jiù wàng:wǎng 国外guówài liǎo:le  2 到了dàoliǎo 时候shíhou 打发dǎfa 仆人púrén dào yuán 那里nàli yào cóng yuán shōu 葡萄园pútaoyuán de 果子guǒzi  3 yuán 拿住názhù liǎo:le jiào 空手kōngshǒu 回去huíqù  4 zài 打发dǎfa 仆人púrén dào 他们tāmen 那里nàli 他们tāmen shāng 他的tāde tóu 并且bìngqiě 凌辱língrǔ  5 yòu 打发dǎfa 仆人púrén 他们tāmen jiù shā liǎo:le hòu yòu 打发dǎfa 好些hǎoxiē 仆人púrén yǒu bèi 他们tāmen de yǒu bèi 他们tāmen shā de  6 yuán zhǔ 还有háiyǒu wèi shì 他的tāde ài 末后mòhòu yòu 打发dǎfa 意思yìsi shuō 他们tāmen 尊敬zūnjìng 我的wǒde 儿子érzi  7 不料búliào 那些nàxiē yuán 彼此bǐcǐ shuō zhè shì 承受chéngshòu 产业chǎnyè de lái ba 我们wǒmen shā 产业chǎnyè jiù guī 我们wǒmen liǎo:le  8 于是yúshì 拿住názhù shā liǎo:le diū zài yuán wài  9 这样zhèyàng 葡萄园pútaoyuán de 主人zhǔrén yào 怎样zěnyàng bàn ne yào lái 除灭chúmiè 那些nàxiē yuán jiāng 葡萄园pútaoyuán zhuǎn:zhuàn gěi 别人biérén 10 jīng shàng xiě zhe shuō
10   匠人jiàngrén suǒ de 石头shítou
10     zuò liǎo:le fáng jiǎo de tóu kuài 石头shítou
11   zhè shì zhǔ suǒ zuò de
11     zài 我们wǒmen 眼中yǎnzhōng kàn:kān wèi 希奇xīqí (Ps118:22-23)
zhè jīng 你们nǐmen 没有méiyǒu niàn guò:guo ma 12 他们tāmen 看出kànchū zhè 比喻bǐyù shì zhǐ zhe 他们tāmen shuō de jiù 想要xiǎngyào 捉拿zhuōná 只是zhǐshì 惧怕jùpà 百姓bǎixìng 于是yúshì 离开líkāi zǒu liǎo:le

13 后来hòulái 他们tāmen 打发dǎfa 法利赛人Fǎlìsàirén hé:huó 希律Xīlǜ dǎng de rén dào 耶稣Yēsū 那里nàli yào jiù zhe 他的tāde huà 陷害xiànhài 14 他们tāmen lái liǎo:le jiù duì shuō 夫子fūzǐ 我们wǒmen 知道zhīdao shì 诚实chéngshí de 什么shénme rén dōu xùn 情面qíngmian 因为yīnwei kàn:kān rén de 外貌wàimào 乃是nǎishì 诚诚实实chéngchéngshíshí chuán shén de dào 纳税nàshuì gěi 该撒Gāisā 可以kěyǐ 可以kěyǐ 15 我们wǒmen gāi 不该bùgāi 耶稣Yēsū 知道zhīdao 他们的tāmende 假意jiǎyì jiù duì 他们tāmen shuō 你们nǐmen 为什么wèishénme 试探shìtan 银钱yínqián lái gěi kàn:kān 16 他们tāmen jiù liǎo:le lái 耶稣Yēsū shuō zhè xiàng hé:huó zhè hào shì shéi de 他们tāmen shuō shì 该撒Gāisā de 17 耶稣Yēsū shuō 该撒Gāisā de dāng guī gěi 该撒Gāisā shén de dāng guī gěi shén 他们tāmen jiù hěn 希奇xīqí

18 撒都该人Sādūgāirén cháng shuō 没有méiyǒu 复活fùhuó de shì 他们tāmen lái wèn 耶稣Yēsū shuō 19 夫子fūzǐ 摩西Móxī wèi 我们wǒmen xiě zhe shuō rén ruò liǎo:le 撇下piēxia 妻子qīzi 没有méiyǒu 孩子háizi 兄弟xiōngdi dāng 他的tāde wèi 哥哥gēge 生子shēngzǐ hòu 20 yǒu 弟兄dìxiōng rén 第一dì-yī liǎo:le liǎo:le 没有méiyǒu 留下liúxià 孩子háizi 21 第二dì-èr liǎo:le liǎo:le 没有méiyǒu 留下liúxià 孩子háizi 第三dì-sān shì 这样zhèyàng 22 rén dōu 没有méiyǒu 留下liúxià 孩子háizi 末了mòliǎo 妇人fùrén liǎo:le 23 dāng 复活fùhuó de 时候shíhou shì de 妻子qīzi ne 因为yīnwei 他们tāmen rén dōu guò:guo 24 耶稣Yēsū shuō 你们nǐmen 所以suǒyǐ cuò liǎo:le 岂不是qǐbùshì 因为yīnwei 明白míngbai 圣经Shèngjīng 晓得xiǎodé shén de 大能dànéng ma 25 rén cóng 复活fùhuó jià nǎi xiàng 天上tiānshàng de 使者shǐzhě 一样yíyàng 26 论到lùndào 死人sǐrén 复活fùhuó 你们nǐmen 没有méiyǒu niàn guò:guo 摩西Móxī de shū 荆棘jīngjí piān shàng suǒ zǎi:zài de ma ? shén duì 摩西Móxī shuō shì 亚伯拉罕Yǎbólāhǎn de shén 以撒Yǐsā de shén 雅各Yǎgè de shén (Ex3:6) 27 shén 不是bùshi 死人sǐrén de shén 乃是nǎishì 活人huórén de shén 你们nǐmen shì cuò liǎo:le

28 yǒu 文士wénshì lái 听见tīngjian 他们tāmen 辩论biànlùn 晓得xiǎodé 耶稣Yēsū 回答huídá de hào:hǎo jiù wèn shuō 诫命jièmìng zhōng shì 第一dì-yī 要紧yàojǐn de ne 29 耶稣Yēsū 回答huídá shuō 第一dì-yī 要紧yàojǐn de 就是jiùshì shuō 以色列Yǐsèliè à:a yào tīng zhǔ 我们wǒmen shén shì 独一dúyī de zhǔ 30 yào 尽心jìnxīn jìn xìng 尽意jìnyì 尽力jìnlì ài zhǔ 你的nǐde shén (Dt6:4-5) BinS 31 其次qícì 就是jiùshì shuō yào ài rén (Lv19:18) zài 没有méiyǒu zhè liǎng tiáo 诫命jièmìng gèng:gēng de liǎo:le 32 文士wénshì duì 耶稣Yēsū shuō 夫子fūzǐ shuō shén shì wèi 实在shízài:shízai 不错búcuò 除了chúle 以外yǐwài zài 没有méiyǒu 别的biéde shén 33 并且bìngqiě 尽心jìnxīn jìn zhì 尽力jìnlì ài yòu ài rén jiù 一切yīqiè 燔祭fánjì hé:huó 各样gèyàng 祭祀jìsì hào:hǎo de duō 34 耶稣Yēsū jiàn 回答huídá de yǒu 智慧zhìhuì jiù duì shuō shén de guó yuǎn liǎo:le 从此cóngcǐ 以后yǐhòu 没有méiyǒu rén gǎn zài wèn 什么shénme

35 耶稣Yēsū zài 殿diàn 教训jiàoxun rén jiù wèn 他们tāmen shuō 文士wénshì 怎样zěnyàng shuō 基督Jīdū shì 大卫Dàwèi de 子孙zǐsūn ne 36 大卫Dàwèi bèi 圣灵Shènglíng 感动gǎndòng shuō
36   zhǔ duì zhǔ shuō
36   zuò zài 我的wǒde 右边yòubiān
36   děng 使shǐ 你的nǐde 仇敌chóudí
36     zuò 你的nǐde 脚凳jiǎodèng (Ps110:1)
37 大卫Dàwèi 自己zìjǐ chèn:chēng wèi zhǔ 怎么zěnme yòu shì 大卫Dàwèi de 子孙zǐsūn ne 众人zhòngrén dōu 喜欢xǐhuan tīng

38 耶稣Yēsū zài 教训jiàoxun 之间zhījiān shuō 你们nǐmen yào 防备fángbèi 文士wénshì 他们tāmen hào:hǎo 穿chuān zhǎng:cháng 游行yóuxíng 喜爱xǐ'ài rén zài 街市jiēshì shàng wèn 他们的tāmende ān 39 yòu 喜爱xǐ'ài 会堂huìtáng de 高位gāowèi 筵席yánxí shàng de shǒu zuò 40 他们tāmen 侵吞qīntūn 寡妇guǎfu de 家产jiāchǎn 假意jiǎyì zuò hěn zhǎng:cháng de 祷告dǎogào 这些zhèxie rén yào shòu gèng:gēng zhòng:-:chóng de 刑罚xíngfá

41 耶稣Yēsū duì yín zuò zhe kàn:kān 众人zhòngrén 怎样zěnyàng tóu qián yǒu 好些hǎoxiē 财主cáizhǔ wàng:wǎng tóu liǎo:le 若干ruògān de qián 42 yǒu qióng 寡妇guǎfu lái wàng:wǎng tóu liǎo:le liǎng xiǎo qián 就是jiùshì qián 43 耶稣Yēsū jiào 门徒méntǔ lái shuō 实在shízài:shízai 告诉gàosu 你们nǐmen zhè qióng 寡妇guǎfu 投入tóurù de 众人zhòngrén suǒ tóu de gèng:gēng duō 44 因为yīnwei 他们tāmen dōu shì 自己zìjǐ 有余yǒuyú 出来chūlai tóu zài 里头lǐtou dàn zhè 寡妇guǎfu shì 自己zìjǐ 不足bùzú 一切yīqiè 养生yǎngshēng de dōu tóu shàng liǎo:le