⇑  ⇐  马可福音^{Mǎkěfúyīn} 2 (CUVS) ⇒

 1 过^guò:guo 了^liǎo:le 些^xiē 日子^rìzi ， 耶稣^Yēsū 又^yòu 进^jìn 了^liǎo:le 迦百农^{Jiābǎinóng} 。 人^rén 听见^tīngjian 他^tā 在^zài 房子^fángzi 里^lǐ ，  2 就^jiù 有^yǒu 许多^xǔduō 人^rén 聚集^jùjí ， 甚至^shènzhì 连^lián 进^jìn 门前^ménqián 都^dōu 没有^méiyǒu 空^kòng 地^de:dì ， 耶稣^Yēsū 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 讲道^jiǎngdào 。  3 有^yǒu 人^rén 带^dài 着^zhe 一^yī 个^gè 瘫子^tānzi 来^lái 见^jiàn 耶稣^Yēsū ， 是^shì 用^yòng 四^sì 个^gè 人^rén 抬^tái 来^lái 的^de 。  4 因为^yīnwei 人^rén 多^duō ， 不得^bùdé 进^jìn 前^qián ， 就^jiù 把^bǎ 耶稣^Yēsū 所在^suǒzài 的^de 房子^fángzi ， 拆^chāi 了^liǎo:le 房顶^fángdǐng ， 既^jì 拆^chāi 通^tōng 了^liǎo:le ， 就^jiù 把^bǎ 瘫子^tānzi 连^lián 所^suǒ 躺^tǎng 卧^wò 的^de 褥子^rùzi 都^dōu 缒^zhuì 下来^xiàlái 。  5 耶稣^Yēsū 见^jiàn 他们的^tāmende 信心^xìnxīn ， 就^jiù 对^duì 瘫子^tānzi 说^shuō ，
 5   小子^xiǎozi ， 你的^nǐde 罪^zuì 赦^shè 了^liǎo:le 。
 6 有^yǒu 几^jǐ 个^gè 文士^wénshì 坐^zuò 在^zài 那里^nàli ， 心里^xīnli 议论^yìlùn 说^shuō ，
 7   这个^zhège 人^rén 为什么^wèishénme 这样^zhèyàng 说^shuō 呢^ne 。
 7   他^tā 说^shuō 僭妄^jiànwàng 的^de 话^huà 了^liǎo:le 。
 7   除了^chúle 神^shén 以外^yǐwài ， 谁^shéi 能^néng 赦罪^shèzuì 呢^ne 。
 8 耶稣^Yēsū 心中^xīnzhōng 知道^zhīdao 他们的^tāmende 心里^xīnli 这样^zhèyàng 议论^yìlùn ， 就^jiù 说^shuō ，
 8   你们^nǐmen 心里^xīnli 为什么^wèishénme 这样^zhèyàng 议论^yìlùn 呢^ne 。
 9   或^huò 对^duì 瘫子^tānzi 说^shuō ， 你的^nǐde 罪^zuì 赦^shè 了^liǎo:le ，
 9   或^huò 说^shuō ， 起来^qǐlai 拿^ná 你的^nǐde 褥子^rùzi 行走^xíngzǒu ，
 9   那^nà 一样^yíyàng 容易^róngyi 呢^ne 。
10   但^dàn 要^yào 叫^jiào 你们^nǐmen 知道^zhīdao 人子^Rénzǐ
10     在^zài 地上^dìshàng 有^yǒu 赦罪^shèzuì 的^de 权柄^quánbǐng ，
就^jiù 对^duì 瘫子^tānzi 说^shuō ，
11   我^wǒ 吩咐^fēnfu 你^nǐ 起来^qǐlai ，
11   拿^ná 你的^nǐde 褥子^rùzi 回家^huíjiā 去^qù 吧^ba 。
12 那^nà 人^rén 就^jiù 起来^qǐlai ， 立刻^lìkè 拿^ná 着^zhe 褥子^rùzi ， 当^dāng 众人^zhòngrén 面前^miànqián 出去^chūqù 了^liǎo:le 。 以致^yǐzhì 众人^zhòngrén 都^dōu 惊奇^jīngqí ， 归^guī 荣耀^róngyào 与^yǔ 神^shén 说^shuō ，
12   我们^wǒmen 从来^cónglái 没有^méiyǒu 见^jiàn 过^guò:guo 这样^zhèyàng 的^de 事^shì 。

13 耶稣^Yēsū 又^yòu 出^chū 到^dào 海边^hǎibiān 去^qù ， 众人^zhòngrén 都^dōu 就^jiù 了^liǎo:le 他^tā 来^lái ， 他^tā 便^biàn 教训^jiàoxun 他们^tāmen 。 14 耶稣^Yēsū 经过^jīngguò 的^de 时候^shíhou ， 看见^kànjian 亚勒腓^Yǎlèféi 的^de 儿子^érzi 利未^Lìwèi ， 坐^zuò 在^zài 税关^shuìguān 上^shàng ， 就^jiù 对^duì 他^tā 说^shuō ，
14   你^nǐ 跟从^gēncóng 我^wǒ 来^lái 。
他^tā 就^jiù 起来^qǐlai 跟从^gēncóng 了^liǎo:le 耶稣^Yēsū 。 15 耶稣^Yēsū 在^zài 利未^Lìwèi 家里^jiālǐ 坐席^zuòxí 的^de 时候^shíhou ， 有^yǒu 好些^hǎoxiē 税吏^shuìlí 和^hé:huó 罪人^zuìrén ， 与^yǔ 耶稣^Yēsū 并^bìng 门徒^méntǔ 一同^yītóng 坐席^zuòxí 。 因为^yīnwei 这样^zhèyàng 的^de 人^rén 多^duō ， 他们^tāmen 也^yě 跟随^gēnsuí 耶稣^Yēsū 。 16 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 中^zhōng 的^de 文士^wénshì ， ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 文士^wénshì 和^hé:huó 法利赛人^{Fǎlìsàirén} ) 看见^kànjian 耶稣^Yēsū 和^hé:huó 罪人^zuìrén 并^bìng 税吏^shuìlí 一同^yītóng 吃饭^chīfàn ， 就^jiù 对^duì 他的^tāde 门徒^méntǔ 说^shuō ，
16   他^tā 和^hé:huó 税吏^shuìlí 并^bìng 罪人^zuìrén 一同^yītóng 吃喝^chīhē 吗^ma 。
17 耶稣^Yēsū 听见^tīngjian ， 就^jiù 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ，
17   健康^jiànkāng 的^de 人^rén 用^yòng 不着^bùzháo 医生^yīshēng ，
17     有^yǒu 病^bìng 的^de 人^rén 才^cái 用^yòng 得着^dézháo 。
17   我^wǒ 来^lái 本^běn 不是^bùshi 召^zhào 义人^yìrén ，
17     乃是^nǎishì 召^zhào 罪人^zuìrén 。

18 当下^dāngxià ， 约翰^Yuēhàn 的^de 门徒^méntǔ 和^hé:huó 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 禁食^jìnshí 。 他们^tāmen 来^lái 问^wèn 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 约翰^Yuēhàn 的^de 门徒^méntǔ 和^hé:huó 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 的^de 门徒^méntǔ 禁食^jìnshí ， 你的^nǐde 门徒^méntǔ 倒^dǎo:dào 不禁^bùjīn 食^shí ， 这^zhè 是^shì 为什么^wèishénme 呢^ne 。 19 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 新郎^xīnláng 和^hé:huó 陪伴^péibàn 之^zhī 人^rén 同在^tóngzài 的^de 时候^shíhou ， 陪伴^péibàn 之^zhī 人^rén 岂能^qǐnéng 禁食^jìnshí 呢^ne 。 新郎^xīnláng 还^huán:hái 同在^tóngzài ， 他们^tāmen 不能^bùnéng 禁食^jìnshí 。 20 但^dàn 日子^rìzi 将^jiāng 到^dào ， 新郎^xīnláng 要^yào 离开^líkāi 他们^tāmen ， 那^nà 日^rì 他们^tāmen 就^jiù 要^yào 禁食^jìnshí 。 21 没有^méiyǒu 人^rén 把^bǎ 新^xīn 布^bù 缝^fèng 在^zài 旧^jiù 衣服^yīfu 上^shàng 。 恐怕^kǒngpà 所^suǒ 补^bǔ 上^shàng 的^de 新^xīn 布^bù ， 带^dài 坏^huài 了^liǎo:le 旧^jiù 衣服^yīfu ， 破^pò 的^de 就^jiù 更^gèng:gēng 大^dà 了^liǎo:le 。 22 也^yě 没有^méiyǒu 人^rén 把^bǎ 新^xīn 酒^jiǔ 装^zhuāng 在^zài 旧^jiù 皮袋^pídài 里^lǐ 。 恐怕^kǒngpà 把^bǎ 皮袋^pídài 裂开^lièkāi ， 酒^jiǔ 和^hé:huó 皮袋^pídài 就^jiù 都^dōu 坏^huài 了^liǎo:le 。 惟^wéi 把^bǎ 新^xīn 酒^jiǔ 装^zhuāng 在^zài 新^xīn 皮袋^pídài 里^lǐ 。

23 耶稣^Yēsū 当^dāng 安息日^ānxīrì ， 从^cóng 麦^mài 地^de:dì 经过^jīngguò 。 他的^tāde 门徒^méntǔ 行路^xínglù 的^de 时候^shíhou ， 掐^qiā 了^liǎo:le 麦穗^màisuì 。 24 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 对^duì 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 看^kàn:kān 哪^nǎ ， 他们^tāmen 在^zài 安息日^ānxīrì 为什么^wèishénme 作^zuò 不可^bùkě 作^zuò 的^de 事^shì 呢^ne 。 25 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 经^jīng 上^shàng 记^jì 着^zhe 大卫^Dàwèi 和^hé:huó 跟从^gēncóng 他的^tāde 人^rén ， 缺乏^quēfá 饥饿^jī'è 之^zhī 时^shí 所^suǒ 作^zuò 的^de 事^shì ， 你们^nǐmen 没有^méiyǒu 念^niàn 过^guò:guo 吗^ma 。 26 他^tā 当^dāng 亚比亚他^Yǎbǐyǎtā 作^zuò 大祭司^dàjìsī 的^de 时候^shíhou ， 怎样^zěnyàng 进^jìn 了^liǎo:le 神^shén 的^de 殿^diàn ， 吃^chī 了^liǎo:le 陈设饼^{chénshèbǐng} ， 又^yòu 给^gěi 跟从^gēncóng 他的^tāde 人^rén 吃^chī 。 这^zhè 饼^bǐng 除了^chúle 祭司^jìsī 以外^yǐwài ， 人^rén 都^dōu 不可^bùkě 吃^chī 。 27 又^yòu 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 安息日^ānxīrì 是^shì 为人^wéirén 设立^shèlì 的^de ， 人^rén 不是^bùshi 为^wèi 安息日^ānxīrì 设立^shèlì 的^de 。 28 所以^suǒyǐ 人子^Rénzǐ 也^yě 是^shì 安息日^ānxīrì 的^de 主^zhǔ     ⇒