⇑  ⇐  马太福音^{Mǎtàifúyīn} 16 (CUVS) ⇒

 1 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 和^hé:huó 撒都该人^{Sādūgāirén} ， 来^lái 试探^shìtan 耶稣^Yēsū ， 请^qǐng 他^tā 从^cóng 天上^tiānshàng 显^xiǎn 个^gè 神迹^shénjī 给^gěi 他们^tāmen 看^kàn:kān 。  2 耶稣^Yēsū 回答^huídá 说^shuō ，
 2   晚上^wǎnshang 天^tiān 发^fā:fà 红^hóng ，
 2     你们^nǐmen 就^jiù 说^shuō ， 天^tiān 必要^bìyào 晴^qíng 。
 3   早晨^zǎochen 天^tiān 发^fā:fà 红^hóng ， 又^yòu 发^fā:fà 黑^hēi ，
 3     你们^nǐmen 就^jiù 说^shuō ， 今日^jīnrì 必^bì 有^yǒu 风雨^fēngyǔ 。
 3   你们^nǐmen 知道^zhīdao 分辨^fēnbiàn 天上^tiānshàng 的^de 气色^qìsè ，
 3   倒^dǎo:dào 不能^bùnéng 分辨^fēnbiàn 这^zhè 时候^shíhou 的^de 神迹^shénjī 。
 4   一^yī 个^gè 邪恶^xié'è 淫乱^yínluàn 的^de 世代^shìdài 求^qiú 神迹^shénjī ，
 4   除了^chúle 约拿^Yuēná 的^de 神迹^shénjī 以外^yǐwài ，
 4     再^zài 没有^méiyǒu 神迹^shénjī 给^gěi 他^tā 看^kàn:kān 。
 4 耶稣^Yēsū 就^jiù 离开^líkāi 他们^tāmen 去^qù 了^liǎo:le 。

 5 门徒^méntǔ 渡^dù 到^dào 那边^nàbiān 去^qù ， 忘^wàng 了^liǎo:le 带^dài 饼^bǐng 。  6 耶稣^Yēsū 对^duì 他们^tāmen 说^shuō ， 你们^nǐmen 要^yào 谨慎^jǐnshèn ， 防备^fángbèi 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 和^hé:huó 撒都该人^{Sādūgāirén} 的^de 酵^jiào 。  7 门徒^méntǔ 彼此^bǐcǐ 议论^yìlùn 说^shuō ， 这^zhè 是^shì 因为^yīnwei 我们^wǒmen 没有^méiyǒu 带^dài 饼^bǐng 吧^ba 。  8 耶稣^Yēsū 看^kàn:kān 出来^chūlai ， 就^jiù 说^shuō ， 你们^nǐmen 这^zhè 小^xiǎo 信^xìn 的^de 人^rén ， 为什么^wèishénme 因为^yīnwei 没有^méiyǒu 饼^bǐng 彼此^bǐcǐ 议论^yìlùn 呢^ne 。  9 你们^nǐmen 还^huán:hái 不^bù 明白^míngbai 吗^ma ， 不^bù 记得^jìde 那^nà 五^wǔ 个^gè 饼^bǐng ， 分^fēn:fèn 给^gěi 五千^wǔqiān 人^rén ， 又^yòu 收拾^shōushi 了^liǎo:le 多少^duōshao 篮子^lánzi 的^de 零碎^língsuì 吗^ma 。 10 也^yě 不^bù 记得^jìde 那^nà 七^qī 个^gè 饼^bǐng ， 分^fēn:fèn 给^gěi 四千^sìqiān 人^rén ， 又^yòu 收拾^shōushi 了^liǎo:le 多少^duōshao 筐子^kuāngzi 的^de 零碎^língsuì 吗^ma 。 11 我^wǒ 对^duì 你们^nǐmen 说^shuō ， 要^yào 防备^fángbèi 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 和^hé:huó 撒都该人^{Sādūgāirén} 的^de 酵^jiào ， 这^zhè 话^huà 不是^bùshi 指^zhǐ 着^zhe 饼^bǐng 说^shuō 的^de 。 你们^nǐmen 怎么^zěnme 不^bù 明白^míngbai 呢^ne 。 12 门徒^méntǔ 这^zhè 才^cái 晓得^xiǎodé 他^tā 说^shuō 的^de ， 不是^bùshi 叫^jiào 他们^tāmen 防备^fángbèi 饼^bǐng 的^de 酵^jiào ， 乃是^nǎishì 防备^fángbèi 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 和^hé:huó 撒都该人^{Sādūgāirén} 的^de 教训^jiàoxun 。

13 耶稣^Yēsū 到了^dàoliǎo 该撒利亚^{Gāisālìyǎ} 腓立比^Féilìbǐ 的^de 境内^jìngnèi ， 就^jiù 问^wèn 门徒^méntǔ 说^shuō ， 人^rén 说^shuō 我^wǒ 人子^Rénzǐ 是^shì 谁^shéi 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 无^wú 我^wǒ 字^zì ) 14 他们^tāmen 说^shuō ， 有^yǒu 人^rén 说^shuō 是^shì 施洗^shīxǐ 的^de 约翰^Yuēhàn 。 有^yǒu 人^rén 说^shuō 是以^shìyǐ 利亚^Lìyǎ 。 又^yòu 有^yǒu 人^rén 说^shuō 是^shì 耶利米^Yēlìmǐ ， 或是^huóshì 先知^xiānzhī 里^lǐ 的^de 一^yī 位^wèi 。 15 耶稣^Yēsū 说^shuō ， 你们^nǐmen 说^shuō 我^wǒ 是^shì 谁^shéi 。 16 西门^Xīmén 彼得^Bǐdé 回答^huídá 说^shuō ， 你^nǐ 是^shì 基督^Jīdū ， 是^shì 永生^yǒngshēng 神^shén 的^de 儿子^érzi 。 17 耶稣^Yēsū 对^duì 他^tā 说^shuō ， 西门^Xīmén 巴约拿^Bāyuēná ， 你^nǐ 是^shì 有福^yǒufú 的^de 。 因为^yīnwei 这^zhè 不是^bùshi 属^shǔ:zhǔ 血肉^xuèròu 的^de 指示^zhǐshì 你的^nǐde ， 乃是^nǎishì 我^wǒ 在^zài 天上^tiānshàng 的^de 父^fù 指示^zhǐshì 的^de 。 18 我^wǒ 还^huán:hái 告诉^gàosu 你^nǐ ， 你^nǐ 是^shì 彼得^Bǐdé ， 我^wǒ 要^yào 把^bǎ 我的^wǒde 教会^jiàohuì 建造^jiànzào 在^zài 这^zhè 磐石^pánshí 上^shàng ， 阴间^yīnjiān 的^de 权柄^quánbǐng ， 不能^bùnéng 胜过^shèngguò 他^tā 。 ( 权柄^quánbǐng 原文^yuánwén 作^zuò 门^mén ) 19 我^wǒ 要^yào 把^bǎ 天国^tiānguó 的^de 钥匙^yàoshi 给^gěi 你^nǐ 。 凡^fán 你^nǐ 在^zài 地上^dìshàng 所^suǒ 捆绑^kǔnbǎng 的^de ， 在^zài 天上^tiānshàng 也^yě 要^yào 捆绑^kǔnbǎng 。 凡^fán 你^nǐ 在^zài 地上^dìshàng 所^suǒ 释放^shìfàng 的^de ， 在^zài 天上^tiānshàng 也^yě 要^yào 释放^shìfàng 。 20 当下^dāngxià ， 耶稣^Yēsū 嘱咐^zhǔfu 门徒^méntǔ ， 不可^bùkě 对^duì 人^rén 说^shuō 他^tā 是^shì 基督^Jīdū 。

21 从此^cóngcǐ 耶稣^Yēsū 才^cái 指示^zhǐshì 门徒^méntǔ ， 他^tā 必须^bìxū 上^shàng 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 去^qù ， 受^shòu 长老^zhǎnglǎo 祭司长^jìsīzhǎng 文士^wénshì 许多^xǔduō 的^de 苦^kǔ ， 并且^bìngqiě 被^bèi 杀^shā ， 第三^dì-sān 日^rì 复活^fùhuó 。 22 彼得^Bǐdé 就^jiù 拉^lā 着^zhe 他^tā ， 劝^quàn 他^tā 说^shuō ， 主·^Zhǔ 啊^à:a ， 万^wàn 不可^bùkě 如此^rúcǐ ， 这^zhè 事^shì 必^bì 不^bù 临到^líndào 你^nǐ 身上^shēnshang 。 23 耶稣^Yēsū 转^{zhuǎn:zhuàn} 过来^guòlái ， 对^duì 彼得^Bǐdé 说^shuō ， 撒但^Sādàn 退^tuì 我^wǒ 后边^hòubiān 去^qù 吧^ba 。 你^nǐ 是^shì 绊^bàn 我^wǒ 脚^jiǎo 的^de 。 因为^yīnwei 你^nǐ 不^bù 体贴^tǐtiē 神^shén 的^de 意思^yìsi ， 只^zhǐ:zhī 体贴^tǐtiē 人^rén 的^de 意思^yìsi 。 24 于是^yúshì 耶稣^Yēsū 对^duì 门徒^méntǔ 说^shuō ，
24 若^ruò 有^yǒu 人^rén 要^yào 跟从^gēncóng 我^wǒ ，
24   就^jiù 当^dāng 舍己^shějǐ ，
24     背^bēi:bèi 起^qǐ 他的^tāde 十字架^shízìjià ，
24       来^lái 跟从^gēncóng 我^wǒ 。
25 因为^yīnwei
25   凡^fán 要^yào 救^jiù 自己^zìjǐ 生命^shēngmìng 的^de ， ( 生命^shēngmìng 或^huò 作^zuò 灵魂^línghún 下同^xiàtóng )
25     必^bì 丧掉^sàngdiào 生命^shēngmìng 。
25   凡^fán 为^wèi 我^wǒ 丧掉^sàngdiào 生命^shēngmìng 的^de ，
25     必^bì 得着^dézháo 生命^shēngmìng 。
26 人^rén 若^ruò 赚得^zhuàndé 全^quán 世界^shìjiè ，
26   赔^péi 上^shàng 自己^zìjǐ 的^de 生命^shēngmìng ，
26     有^yǒu 什么^shénme 益处^yìchu 呢^ne 。
26 人^rén 还^huán:hái 能^néng 拿^ná 什么^shénme 换^huàn 生命^shēngmìng 呢^ne 。
27 人子^Rénzǐ 要^yào 在^zài 他^tā 父^fù 的^de 荣耀^róngyào 里^lǐ ， 同^tóng 着^zhe 众^zhòng 使者^shǐzhě 降临^jiànglín 。 那时候^nàshíhòu ， 他^tā 要^yào 照^zhào 各人^gèrén 的^de 行为^xíngwéi 报应^bàoyìng 各人^gèrén 。 28 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 站^zhàn 在^zài 这里^zhèlǐ 的^de ， 有^yǒu 人^rén 在^zài 没^méi:mò 尝^cháng 死^sǐ 味^wèi 以前^yǐqián ， 必^bì 看见^kànjian 人子^Rénzǐ 降临^jiànglín 在^zài 他的^tāde 国^guó 里^lǐ 。     ⇒