⇑  ⇐  马太福音^{Mǎtàifúyīn} 5 (CUVS) ⇒

 1 耶稣^Yēsū 看见^kànjian 这^zhè 许多^xǔduō 的^de 人^rén ， 就^jiù 上^shàng 了^liǎo:le 山^shān ， 既已^jìyǐ 坐下^zuòxià ， 门徒^méntǔ 到^dào 他^tā 跟前^gēnqián 来^lái 。  2 他^tā 就^jiù 开口^kāikǒu 教训^jiàoxun 他们^tāmen 说^shuō ，
 3 虚心^xūxīn 的^de 人^rén 有福^yǒufú 了^liǎo:le ，
 3   因为^yīnwei 天国^tiānguó 是^shì 他们的^tāmende 。
 4 哀恸^āitòng 的^de 人^rén 有福^yǒufú 了^liǎo:le ，
 4   因为^yīnwei 他们^tāmen 必得^bìděi 安慰^ānwèi 。
 5 温柔^wēnróu 的^de 人^rén 有福^yǒufú 了^liǎo:le ，
 5   因为^yīnwei 他们^tāmen 必^bì 承受^chéngshòu 地土^dìtǔ 。
 6 饥渴^jīkě 慕^mù 义^yì 的^de 人^rén 有福^yǒufú 了^liǎo:le ，
 6   因为^yīnwei 他们^tāmen 必得^bìděi 饱足^bǎozú 。
 7 怜恤^liánxù 人^rén 的^de 人^rén 有福^yǒufú 了^liǎo:le ，
 7   因为^yīnwei 他们^tāmen 必^bì 蒙^méng 怜恤^liánxù 。
 8 清心^qīngxīn 的^de 人^rén 有福^yǒufú 了^liǎo:le ，
 8   因为^yīnwei 他们^tāmen 必得^bìděi 见^jiàn 神^shén 。
 9 使^shǐ 人^rén 和睦^hémù 的^de 人^rén 有福^yǒufú 了^liǎo:le ，
 9   因为^yīnwei 他们^tāmen 必^bì 称为^chēngwèi 神^shén 的^de 儿子^érzi 。
10 为^wèi 义^yì 受^shòu 逼迫^bīpò 的^de 人^rén 有福^yǒufú 了^liǎo:le ，
10   因为^yīnwei 天国^tiānguó 是^shì 他们的^tāmende 。
11 人^rén 若^ruò 因^yīn 我^wǒ 辱骂^rǔmà 你们^nǐmen ， 逼迫^bīpò 你们^nǐmen ， 捏造^niēzào 各样^gèyàng 坏话^huàihuà 毁谤^huǐbàng 你们^nǐmen ， 你们^nǐmen 就^jiù 有福^yǒufú 了^liǎo:le 。 12 应当^yīngdāng 欢喜^huānxǐ 快乐^kuàilè ， 因为^yīnwei 你们^nǐmen 在^zài 天上^tiānshàng 的^de 赏赐^shǎngcì 是^shì 大^dà 的^de 。 在^zài 你们^nǐmen 以前^yǐqián 的^de 先知^xiānzhī ， 人^rén 也^yě 是^shì 这样^zhèyàng 逼迫^bīpò 他们^tāmen 。

13 你们^nǐmen 是^shì 世上^shìshang 的^de 盐^yán 。 盐^yán 若^ruò 失^shī 了^liǎo:le 味^wèi ， 怎能^zěnnéng 叫^jiào 他^tā 再^zài 咸^xián 呢^ne 。 以后^yǐhòu 无用^wúyòng ， 不过^bùguò 丢^diū 在^zài 外面^{wàimiàn:wàimian} ， 被^bèi 人^rén 践踏^jiàntà 了^liǎo:le BinS 。 14 你们^nǐmen 是^shì 世上^shìshang 的^de 光^guāng 。 城^chéng 造^zào 在^zài 山^shān 上^shàng ， 是^shì 不能^bùnéng 隐藏^yǐncáng 的^de BinS 。 15 人^rén 点^diǎn 灯^dēng ， 不^bù 放^fàng 在^zài 斗^dǒu 底下^dǐxia ， 是^shì 放^fàng 在^zài 灯台^dēngtái 上^shàng ， 就^jiù 照亮^zhàoliàng 一家^yījiā 的^de 人^rén 。 16 你们^nǐmen 的^de 光^guāng 也^yě 当^dāng 这样^zhèyàng 照^zhào 在^zài 人^rén 前^qián ， 叫^jiào 他们^tāmen 看见^kànjian 你们^nǐmen 的^de 好^hào:hǎo 行为^xíngwéi ， 便^biàn 将^jiāng 荣耀^róngyào 归^guī 给^gěi 你们^nǐmen 在^zài 天上^tiānshàng 的^de 父^fù 。

17 莫想^mòxiǎng 我^wǒ 来^lái 要^yào 废掉^fèidiào 律法^lǜfǎ 和^hé:huó 先知^xiānzhī 。 我^wǒ 来^lái 不是^bùshi 要^yào 废掉^fèidiào ， 乃是^nǎishì 要^yào 成全^chéngquán 。 18 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 就是^jiùshì 到^dào 天地^tiāndì 都^dōu 废^fèi 去^qù 了^liǎo:le ， 律法^lǜfǎ 的^de 一点^yídiǎn 一^yī 画^huà 也^yě 不能^bùnéng 废^fèi 去^qù ， 都^dōu 要^yào 成全^chéngquán 。 19 所以^suǒyǐ 无论^wúlùn 何人^hérén 废掉^fèidiào 这^zhè 诫命^jièmìng 中^zhōng 最^zuì 小^xiǎo 的^de 一^yī 条^tiáo ， 又^yòu 教训^jiàoxun 人^rén 这样^zhèyàng 作^zuò ， 他^tā 在^zài 天国^tiānguó 要^yào 称为^chēngwèi 最^zuì 小^xiǎo 的^de 。 但^dàn 无论^wúlùn 何人^hérén 遵行^zūnxíng 这^zhè 诫命^jièmìng ， 又^yòu 教训^jiàoxun 人^rén 遵行^zūnxíng ， 他^tā 在^zài 天国^tiānguó 要^yào 称为^chēngwèi 大^dà 的^de 。 20 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 你们^nǐmen 的^de 义^yì ， 若^ruò 不^bù 胜于^shèngyú 文士^wénshì 和^hé:huó 法利赛人^{Fǎlìsàirén} 的^de 义^yì ， 断^duàn 不能^bùnéng 进^jìn 天国^tiānguó 。

21 你们^nǐmen 听见^tīngjian 有^yǒu 吩咐^fēnfu 古人^gǔrén 的^de 话^huà ， 说^shuō ， 不可^bùkě 杀人^shārén ， 又^yòu 说^shuō ， 凡^fán 杀人^shārén 的^de ， 难免^nánmiǎn 受^shòu 审判^shěnpàn 。 22 只是^zhǐshì 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 凡^fán 向^xiàng 弟兄^dìxiōng 动怒^dòngnù 的^de ， 难免^nánmiǎn 受^shòu 审判^shěnpàn 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 在^zài 凡^fán 字^zì 下^xià 添^tiān 无缘无故^{wúyuánwúgù} 的^de 五^wǔ 字^zì ) 凡^fán 骂^mà 弟兄^dìxiōng 是^shì 拉加的^Lājiāde ， 难免^nánmiǎn 公会^gōnghuì 的^de 审^shěn 断^duàn 。 凡^fán 骂^mà 弟兄^dìxiōng 是^shì 魔利的^mólìde ， 难免^nánmiǎn 地狱^dìyù 的^de 火^huǒ 。 23 所以^suǒyǐ 你^nǐ 在^zài 祭坛^jìtán 上^shàng 献^xiàn 礼物^lǐwù 的^de 时候^shíhou ， 若^ruò 想起^xiǎngqǐ 弟兄^dìxiōng 向^xiàng 你^nǐ 怀^huái 怨^yuàn ， 24 就^jiù 把^bǎ 礼物^lǐwù 留^liú 在^zài 坛^tán 前^qián ， 先^xiān 去^qù 同^tóng 弟兄^dìxiōng 和好^héhǎo ， 然后^ránhòu 来^lái 献^xiàn 礼物^lǐwù 。 25 你^nǐ 同^tóng 告^gào 你的^nǐde 对头^duìtóu 还^huán:hái 在^zài 路上^lùshang ， 就^jiù 赶紧^gǎnjǐn 与^yǔ 他^tā 和^hé:huó 息^xī 。 恐怕^kǒngpà 他^tā 把^bǎ 你^nǐ 送给^sònggěi 审判官^{shěnpànguān} ， 审判官^{shěnpànguān} 交付^jiāofù 衙役^yáyi ， 你^nǐ 就^jiù 下^xià 在^zài 监里^jiānlǐ 了^liǎo:le 。 26 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你^nǐ ， 若^ruò 有^yǒu 一文钱^yīwénqián 没有^méiyǒu 还清^huánqīng ， 你^nǐ 断^duàn 不能^bùnéng 从^cóng 那里^nàli 出来^chūlai 。

27 你们^nǐmen 听见^tīngjian 有^yǒu 话说^huàshuō ， 不可^bùkě 奸淫^jiānyín 。 28 只是^zhǐshì 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 凡^fán 看见^kànjian 妇女^fùnǚ 就^jiù 动^dòng 淫念^yínniàn 的^de ， 这^zhè 人^rén 心里^xīnli 已经^yǐjing 与^yǔ 他^tā 犯^fàn 奸淫^jiānyín 了^liǎo:le 。 29 若是^ruòshì 你的^nǐde 右^yòu 眼^yǎn 叫^jiào 你^nǐ 跌倒^diēdǎo ， 就^jiù 挖^wā 出来^chūlai 丢掉^diūdiào 。 宁可^nìngkě 失去^shīqù 百^bǎi 体^tǐ 中^zhōng 的^de 一体^yītǐ ， 不^bù 叫^jiào 全身^quánshēn 丢^diū 在^zài 地狱^dìyù 里^lǐ 。 30 若是^ruòshì 右手^yòushǒu 叫^jiào 你^nǐ 跌倒^diēdǎo ， 就^jiù 砍^kǎn 下来^xiàlái 丢掉^diūdiào 。 宁可^nìngkě 失去^shīqù 百^bǎi 体^tǐ 中^zhōng 的^de 一体^yītǐ ， 不^bù 叫^jiào 全身^quánshēn 下^xià 地狱^dìyù 。

31 又^yòu 有^yǒu 话说^huàshuō ， 人^rén 若^ruò 休^xiū 妻^qī ， 就^jiù 当^dāng 给^gěi 他^tā 休书^xiūshū 。 32 只是^zhǐshì 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 凡^fán 休^xiū 妻^qī 的^de ， 若^ruò 不是^bùshi 为^wèi 淫乱^yínluàn 的^de 缘故^yuángù ， 就是^jiùshì 叫^jiào 他^tā 作^zuò 淫妇^yínfù 了^liǎo:le 。 人^rén 若^ruò 娶^qǔ 这^zhè 被^bèi 休^xiū 的^de 妇人^fùrén ， 也^yě 是^shì 犯^fàn 奸淫^jiānyín 了^liǎo:le 。

33 你们^nǐmen 又^yòu 听见^tīngjian 有^yǒu 吩咐^fēnfu 古人^gǔrén 的^de 话^huà ， 说^shuō ， 不可^bùkě 背誓^bèishì ， 所^suǒ 起^qǐ 的^de 誓^shì ， 总要^zǒngyào 向^xiàng 主^zhǔ 谨守^jǐnshǒu 。 34 只是^zhǐshì 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 什么^shénme 誓^shì 都^dōu 不可^bùkě 起^qǐ ， 不可^bùkě 指^zhǐ 着^zhe 天^tiān 起誓^qǐshì ， 因为^yīnwei 天^tiān 是^shì 神^shén 的^de 座位^zuòwei 。 35 不可^bùkě 指^zhǐ 着^zhe 地^de:dì 起誓^qǐshì ， 因为^yīnwei 地^de:dì 是^shì 他的^tāde 脚凳^jiǎodèng 。 也^yě 不可^bùkě 指^zhǐ 着^zhe 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 起誓^qǐshì ， 因为^yīnwei 耶路撒冷^{Yēlùsālěng} 是^shì 大^dà 君^jūn 的^de 京城^jīngchéng 。 36 又^yòu 不可^bùkě 指^zhǐ 着^zhe 你的^nǐde 头^tóu 起誓^qǐshì ， 因为^yīnwei 你^nǐ 不能^bùnéng 使^shǐ 一^yī 根^gēn 头发^tóufa 变黑^biànhēi 变^biàn 白^bái 了^liǎo:le 。 37 你们^nǐmen 的^de 话^huà ， 是^shì ， 就^jiù 说^shuō 是^shì ， 不是^bùshi ， 就^jiù 说^shuō 不是^bùshi 。 若^ruò 再^zài 多^duō 说^shuō ， 就是^jiùshì 出于^chūyú 那^nà 恶者^èzhě 。 ( 或^huò 作^zuò 是^shì 从^cóng 恶^wù:è:è 里^lǐ 出来^chūlai 的^de )

38 你们^nǐmen 听见^tīngjian 有^yǒu 话说^huàshuō ， 以^yǐ 眼^yǎn 还^huán:hái 眼^yǎn ， 以^yǐ 牙^yá 还^huán:hái 牙^yá 。 39 只是^zhǐshì 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 不要^búyào 与^yǔ 恶人^èrén 作对^zuòduì 。 有^yǒu 人^rén 打^dǎ 你的^nǐde 右^yòu 脸^liǎn ， 连^lián 左^zuǒ 脸^liǎn 也^yě 转^{zhuǎn:zhuàn} 过来^guòlái 由^yóu 他^tā 打^dǎ 。 40 有^yǒu 人^rén 想要^xiǎngyào 告^gào 你^nǐ ， 要^yào 拿^ná 你的^nǐde 里衣^lǐyī ， 连^lián 外衣^wàiyī 也^yě 由^yóu 他^tā 拿^ná 去^qù 。 41 有^yǒu 人^rén 强逼^qiǎngbī 你^nǐ 走^zǒu 一^yī 里^lǐ 路^lù ， 你^nǐ 就^jiù 同^tóng 他^tā 走^zǒu 二^èr 里^lǐ 。 42 有^yǒu 求^qiú 你的^nǐde ， 就^jiù 给^gěi 他^tā 。 有^yǒu 向^xiàng 你^nǐ 借^jiè 货^huò 的^de ， 不可^bùkě 推辞^tuīcí 。

43 你们^nǐmen 听见^tīngjian 有^yǒu 话说^huàshuō ， 当^dāng 爱^ài 你的^nǐde 邻舍^línshè ， 恨^hèn 你的^nǐde 仇敌^chóudí 。 44 只是^zhǐshì 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 要^yào 爱^ài 你们^nǐmen 的^de 仇敌^chóudí 。 为^wèi 那^nà 逼迫^bīpò 你们^nǐmen 的^de 祷告^dǎogào 。 45 这样^zhèyàng ， 就^jiù 可以^kěyǐ 作^zuò 你们^nǐmen 天父^Tiānfù 的^de 儿子^érzi 。 因为^yīnwei 他^tā 叫^jiào 日头^rìtou 照^zhào 好人^hǎorén ， 也^yě 照^zhào 歹人^dǎirén ， 降雨^jiàngyǔ 给^gěi 义人^yìrén ， 也^yě 给^gěi 不义^bùyì 的^de 人^rén 。 46 你们^nǐmen 若^ruò 单^dān 爱^ài 那^nà 爱^ài 你们^nǐmen 的^de 人^rén 。 有^yǒu 什么^shénme 赏赐^shǎngcì 呢^ne 。 就是^jiùshì 税吏^shuìlí 不^bù 也^yě 是^shì 这样^zhèyàng 行^xíng 吗^ma 。 47 你们^nǐmen 若^ruò 单^dān 请^qǐng 你^nǐ 弟兄^dìxiōng 的^de 安^ān ， 比^bǐ 人^rén 有^yǒu 什么^shénme 长处^chángchu 呢^ne 。 就是^jiùshì 外邦人^{wàibāngrén} 不^bù 也^yě 是^shì 这样^zhèyàng 行^xíng 吗^ma 。 48 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 要^yào 完全^wánquán ， 象^xiàng 你们^nǐmen 的^de 天父^Tiānfù 完全^wánquán 一样^yíyàng 。     ⇒