home   Bible Index Icon       马太福音Mǎtàifúyīn 4 (CUVs 简体) 

EN  PY  


 1 当时dāngshí 耶稣Yēsū bèi 圣灵Shènglíng 引到yǐndào 旷野kuàngyě shòu 魔鬼móguǐ de 试探shìtan  2 禁食jìnshí 四十sìshí 昼夜zhòuyè 后来hòulái jiù 饿è le  3 试探shìtan rén de jìn 前来qiánlái duì shuō 若是ruòshì shén de 儿子érzi 可以kěyǐ 吩咐fēnfu 这些zhèxie 石头shítou 变成biànchéng 食物shíwù  4 耶稣Yēsū què 回答huídá shuō jīng shàng zhe shuō
 4   rén 活着huózhe 不是bùshi dān kào 食物shíwù
 4   乃是nǎishì kào shén kǒu suǒ chū de 一切yīqiè huà (Dt8:3)
 5 魔鬼móguǐ jiù dài jìn le shèng chéng jiào zhàn zài 殿diàn dǐng shàng ( dǐng 原文yuánwén zuò chì )  6 duì shuō 若是ruòshì shén de 儿子érzi 可以kěyǐ tiào 下去xiàqù 因为yīnwei jīng shàng zhe shuō
 6   zhǔ yào wèi 吩咐fēnfu 他的tāde 使者shǐzhě
 6   yòng shǒu tuō zhe
 6   免得miǎndé 你的nǐde jiǎo pèng zài 石头shítou shàng (Ps91:11-12)
 7 耶稣Yēsū duì shuō jīng shàng yòu zhe shuō
 7   不可bùkě 试探shìtan zhǔ 你的nǐde shén (Dt6:16)
 8 魔鬼móguǐ yòu dài shàng le zuò 最高zuìgāo de shān jiāng 世上shìshang de 万国wànguó 万国wànguó de 荣华rónghuá dōu zhǐ gěi kàn  9 duì shuō ruò 俯伏fǔfú bài jiù zhè 一切yīqiè dōu 赐给cìgěi 10 耶稣Yēsū shuō 撒但Sādàn 退tuì ba ( 撒但Sādàn 就是jiùshì 抵挡dǐdǎng de 意思yìsi nǎi 魔鬼móguǐ de 别名biémíng ) 因为yīnwei jīng shàng zhe shuō
10   dāng bài zhǔ 你的nǐde shén
10   dān yào 事奉shìfèng (Dt6:13)
11 于是yúshì 魔鬼móguǐ le 耶稣Yēsū yǒu 天使tiānshǐ lái 伺候cìhou

12 耶稣Yēsū 听见tīngjian 约翰Yuēhàn xià le jiān jiù 退tuì dào 加利利Jiālìlì 13 hòu yòu 离开líkāi 拿撒勒Násālè wàng:wǎng 迦百农Jiābǎinóng jiù zhù zài 那里nàli 地方dìfang kào hǎi zài 西布伦Xībùlún 拿弗他利Náfútālì de 边界biānjiè shàng 14 zhè shì yào 应验yìngyàn 先知xiānzhī 以赛亚Yǐsàiyǎ de huà 15 shuō
15   西布伦Xībùlún 拿弗他利Náfútālì
15     就是jiùshì 沿海yánhǎi de 约但河Yuēdànhé wài
15     外邦人wàibāngrén de 加利利Jiālìlì
16   zuò zài 黑暗hēi'àn de 百姓bǎixìng
16     看见kànjian le guāng
16   zuò zài yīn zhī de rén
16     yǒu guāng 发现fāxiàn 照着zhàozhe 他们tāmen (Is9:1-2)
17 cóng 那时候nàshíhòu 耶稣Yēsū jiù chuán dào lái shuō
17   天国tiānguó jìn le
17   你们nǐmen 应当yīngdāng 悔改huǐgǎi

18 耶稣Yēsū zài 加利利Jiālìlì 海边hǎibiān 行走xíngzǒu 看见kànjian 弟兄dìxiōng èr rén 就是jiùshì 称呼chēnghu 彼得Bǐdé de 西门Xīmén 兄弟xiōngdi 安得烈Āndéliè zài hǎi 撒网sāwǎng 他们tāmen běn shì 打鱼dǎyú de 19 耶稣Yēsū duì 他们tāmen shuō lái 跟从gēncóng yào jiào 你们nǐmen rén 一样yíyàng 20 他们tāmen jiù 立刻lìkè shě le wǎng 跟从gēncóng le 21 cóng 那里nàli 往前wǎngqián zǒu yòu 看见kànjian 弟兄dìxiōng èr rén 就是jiùshì 西庇太Xībìtài de 儿子érzi 雅各Yǎgè 兄弟xiōngdi 约翰Yuēhàn tóng 他们的tāmende 父亲fùqin 西庇太Xībìtài zài chuán shàng wǎng 耶稣Yēsū jiù 招呼zhāohū 他们tāmen 22 他们tāmen 立刻lìkè shě le chuán bié le 父亲fùqin 跟从gēncóng le 耶稣Yēsū

23 耶稣Yēsū zǒu biàn 加利利Jiālìlì zài 会堂huìtáng 教训jiàoxun rén chuán 天国tiānguó de 福音fúyīn 医治yīzhì 百姓bǎixìng 各样gèyàng de 病症bìngzhèng 24 他的tāde 名声míngsheng jiù 传遍chuánbiàn le 叙利亚Xùlìyǎ 那里nàli de rén 一切yīqiè 害病hàibìng de 就是jiùshì hài 各样gèyàng 疾病jíbìng 各样gèyàng 疼痛téngtòng de bèi guǐ de 癫痫diānxián de 瘫痪tānhuàn de dōu dài le lái 耶稣Yēsū jiù 治好zhìhǎo le 他们tāmen 25 当下dāngxià yǒu 许多xǔduō rén cóng 加利利Jiālìlì 低加波利Dījiābōlì 耶路撒冷Yēlùsālěng 犹太Yóutài 约但河Yuēdànhé wài lái 跟着gēnzhe