⇑  ⇐  马太福音^{Mǎtàifúyīn} 6 (CUVS) ⇒

 1 你们^nǐmen 要^yào 小心^xiǎoxīn ， 不可^bùkě 将^jiāng 善事^shànshì 行^xíng 在^zài 人^rén 的^de 面前^miànqián ， 故意^gùyì 叫^jiào 他们^tāmen 看见^kànjian 。 若是^ruòshì 这样^zhèyàng ， 就^jiù 不能^bùnéng 得^dé:de 你们^nǐmen 天父^Tiānfù 的^de 赏赐^shǎngcì 了^liǎo:le 。  2 所以^suǒyǐ 你^nǐ 施舍^shīshě 的^de 时候^shíhou ， 不可^bùkě 在^zài 你^nǐ 前面^qiánmian 吹号^chuīhào ， 象^xiàng 那^nà 假冒为善的人^{jiǎmàowéishànderén} ， 在^zài 会堂^huìtáng 里^lǐ 和^hé:huó 街道^jiēdào 上^shàng 所^suǒ 行^xíng 的^de ， 故意^gùyì 要^yào 得^dé:de 人^rén 的^de 荣耀^róngyào 。 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 他们^tāmen 已经^yǐjing 得^dé:de 了^liǎo:le 他们的^tāmende 赏赐^shǎngcì 。  3 你^nǐ 施舍^shīshě 的^de 时候^shíhou ， 不要^búyào 叫^jiào 左手^zuǒshǒu 知道^zhīdao 右手^yòushǒu 所^suǒ 作^zuò 的^de 。  4 要^yào 叫^jiào 你^nǐ 施舍^shīshě 的^de 事^shì 行^xíng 在^zài 暗中^ànzhōng ， 你^nǐ 父^fù 在^zài 暗中^ànzhōng 察看^chákàn ， 必然^bìrán 报答^bàodá 你^nǐ 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 作^zuò 必^bì 在^zài 明处^míngchù 报答^bàodá 你^nǐ )

 5 你们^nǐmen 祷告^dǎogào 的^de 时候^shíhou ， 不可^bùkě 象^xiàng 那^nà 假冒为善的人^{jiǎmàowéishànderén} ， 爱^ài 站^zhàn 在^zài 会堂^huìtáng 里^lǐ ， 和^hé:huó 十字路口^{shízìlùkǒu} 上^shàng 祷告^dǎogào ， 故意^gùyì 叫^jiào 人^rén 看见^kànjian 。 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 他们^tāmen 已经^yǐjing 得^dé:de 了^liǎo:le 他们的^tāmende 赏赐^shǎngcì 。  6 你^nǐ 祷告^dǎogào 的^de 时候^shíhou ， 要^yào 进^jìn 你的^nǐde 内^nèi 屋^wū ， 关^guān 上^shàng 门^mén ， 祷告^dǎogào 你^nǐ 在^zài 暗中^ànzhōng 的^de 父^fù ， 你^nǐ 父^fù 在^zài 暗中^ànzhōng 察看^chákàn ， 必然^bìrán 报答^bàodá 你^nǐ 。  7 你们^nǐmen 祷告^dǎogào ， 不可^bùkě 象^xiàng 外邦人^{wàibāngrén} ， 用^yòng 许多^xǔduō 重复^chóngfù 话^huà 。 他们^tāmen 以为^yǐwéi 话^huà 多^duō 了^liǎo:le 必^bì 蒙^méng 垂^chuí 听^tīng 。  8 你们^nǐmen 不可^bùkě 效法^xiàofǎ 他们^tāmen 。 因为^yīnwei 你们^nǐmen 没有^méiyǒu 祈求^qíqiú 以^yǐ 先^xiān ， 你们^nǐmen 所^suǒ 需用^xūyòng 的^de ， 你们^nǐmen 的^de 父^fù 早已^zǎoyǐ 知道^zhīdao 了^liǎo:le 。  9 所以^suǒyǐ 你们^nǐmen 祷告^dǎogào ， 要^yào 这样^zhèyàng 说^shuō ，
 9 我们^wǒmen 在^zài 天上^tiānshàng 的^de 父^fù ，
 9 愿^yuàn 人^rén 都^dōu 尊^zūn 你的^nǐde 名^míng 为^wèi 圣^shèng 。
10 愿^yuàn 你的^nǐde 国^guó 降临^jiànglín ，
10 愿^yuàn 你的^nǐde 旨意^zhǐyì 行^xíng 在^zài 地上^dìshàng ，
10   如同^rútóng 行^xíng 在^zài 天上^tiānshàng 。
11 我们^wǒmen 日用^rìyòng 的^de 饮食^yǐnshí ，
11   今日^jīnrì 赐给^cìgěi 我们^wǒmen 。
12 免^miǎn 我们^wǒmen 的^de 债^zhài ，
12   如同^rútóng 我们^wǒmen 免^miǎn 了^liǎo:le 人^rén 的^de 债^zhài 。
13 不^bù 叫^jiào 我们^wǒmen 遇见^yùjiàn 试探^shìtan ，
13   救^jiù 我们^wǒmen 脱离^tuōlí 凶恶^xiōng'è ， ( 或^huò 作^zuò 脱离^tuōlí 恶者^èzhě )
13 因为^yīnwei 国度^guódù ， 权柄^quánbǐng ， 荣耀^róngyào ，
13   全^quán 是^shì 你的^nǐde ， 直到^zhídào 永远^yǒngyuǎn ， 阿们^Àmén 。 ( 有^yǒu 古卷^gǔjuǎn 无^wú 因为^yīnwei 至^zhì 阿们^Àmén 等^děng 字^zì )BinS
14 你们^nǐmen 饶恕^ráoshù 人^rén 的^de 过犯^guòfàn ，
14 你们^nǐmen 的^de 天父^Tiānfù 也^yě 必^bì 饶恕^ráoshù
14   你们^nǐmen 的^de 过犯^guòfàn 。
15 你们^nǐmen 不^bù 饶恕^ráoshù 人^rén 的^de 过犯^guòfàn ，
15 你们^nǐmen 的^de 天父^Tiānfù 也^yě 必^bì 不^bù 饶恕^ráoshù
15   你们^nǐmen 的^de 过犯^guòfàn 。

16 你们^nǐmen 禁食^jìnshí 的^de 时候^shíhou ， 不可^bùkě 象^xiàng 那^nà 假冒为善的人^{jiǎmàowéishànderén} ， 脸^liǎn 上^shàng 带^dài 着^zhe 愁容^chóuróng 。 因为^yīnwei 他们^tāmen 把^bǎ 脸^liǎn 弄^lòng:nòng 得^dé:de 难看^nánkàn ， 故意^gùyì 叫^jiào 人^rén 看出^kànchū 他们^tāmen 是^shì 禁食^jìnshí 。 我^wǒ 实在^{shízài:shízai} 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 他们^tāmen 已经^yǐjing 得^dé:de 了^liǎo:le 他们的^tāmende 赏赐^shǎngcì 。 17 你们^nǐmen 禁食^jìnshí 的^de 时候^shíhou ， 要^yào 梳头^shūtóu 洗^xǐ 脸^liǎn ， 18 不要^búyào 叫^jiào 人^rén 看出^kànchū 你^nǐ 禁食^jìnshí 来^lái ， 只^zhǐ:zhī 叫^jiào 你^nǐ 暗中^ànzhōng 的^de 父^fù 看见^kànjian 。 你^nǐ 父^fù 在^zài 暗中^ànzhōng 察看^chákàn ， 必然^bìrán 报答^bàodá 你^nǐ 。

19 不要^búyào 为^wèi 自己^zìjǐ 积攒^jīzǎn 财宝^cáibǎo 在^zài 地上^dìshàng ， 地上^dìshàng 有^yǒu 虫子^chóngzi 咬^yǎo ， 能^néng 锈^xiù 坏^huài ， 也^yě 有^yǒu 贼^zéi 挖^wā 窟窿^kūlóng 来^lái 偷^tōu 。 20 只要^zhǐyào 积攒^jīzǎn 财宝^cáibǎo 在^zài 天上^tiānshàng ， 天上^tiānshàng 没有^méiyǒu 虫子^chóngzi 咬^yǎo ， 不能^bùnéng 锈^xiù 坏^huài ， 也^yě 没有^méiyǒu 贼^zéi 挖^wā 窟窿^kūlóng 来^lái 偷^tōu 。 21 因为^yīnwei 你的^nǐde 财宝^cáibǎo 在^zài 那里^nàli ， 你的^nǐde 心^xīn 也^yě 在^zài 那里^nàli 。

22 眼睛^yǎnjing 就是^jiùshì 身上^shēnshang 的^de 灯^dēng 。 你的^nǐde 眼睛^yǎnjing 若^ruò 了^liǎo:le 亮^liàng ， 全身^quánshēn 就^jiù 光明^guāngmíng 。 23 你的^nǐde 眼睛^yǎnjing 若^ruò 昏花^hūnhuā ， 全身^quánshēn 就^jiù 黑暗^hēi'àn 。 你^nǐ 里头^lǐtou 的^de 光^guāng 若^ruò 黑暗^hēi'àn 了^liǎo:le ， 那^nà 黑暗^hēi'àn 是^shì 何等^héděng 大^dà 呢^ne 。

24 一个人^yīgèrén 不能^bùnéng 事奉^shìfèng 两^liǎng 个^gè 主^zhǔ 。 不是^bùshi 恶^wù:è:è 这个^zhège 爱^ài 那个^nàge ， 就是^jiùshì 重^{zhòng:-:chóng} 这个^zhège 轻^qīng 那个^nàge 。 你们^nǐmen 不能^bùnéng 又^yòu 事奉^shìfèng 神^shén ， 又^yòu 事奉^shìfèng 玛门^mǎmén 。 ( 玛门^mǎmén 是^shì 财利^cáilì 的^de 意思^yìsi )

25 所以^suǒyǐ 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 不要^búyào 为^wèi 生命^shēngmìng 忧虑^yōulǜ ， 吃^chī 什么^shénme ， 喝^hē 什么^shénme 。 为^wèi 身体^shēntǐ 忧虑^yōulǜ ， 穿^chuān 什么^shénme 。 生命^shēngmìng 不^bù 胜于^shèngyú 饮食^yǐnshí 呢^ne ， 身体^shēntǐ 不^bù 胜于^shèngyú 衣裳^yīshang 呢^ne 。 26 你们^nǐmen 看^kàn:kān 那^nà 天上^tiānshàng 的^de 飞鸟^fēiniǎo ， 也^yě 不^bù 种^{zhòng:zhǒng} ， 也^yě 不^bù 收^shōu ， 也^yě 不^bù 积蓄^jīxù 在^zài 仓^cāng 里^lǐ ， 你们^nǐmen 的^de 天父^Tiānfù 尚且^shàngqiě 养活^yǎnghuo 他^tā 。 你们^nǐmen 不^bù 比^bǐ 飞鸟^fēiniǎo 贵重^guìzhòng 得^dé:de 多^duō 。 27 你们^nǐmen 那^nà 一^yī 个^gè 能^néng 用^yòng 思虑^sīlǜ ， 使^shǐ 寿数^shòushu 多^duō 加^jiā 一^yī 刻^kè 呢^ne 。 ( 或^huò 作^zuò 使^shǐ 身量^shēnliang 多^duō 加^jiā 一^yī 肘^zhǒu 呢^ne ) 28 何必^hébì 为^wèi 衣裳^yīshang 忧虑^yōulǜ 呢^ne 。 你^nǐ 想^xiǎng 野地^yědì 里^lǐ 的^de 百合花^bǎihéhuā ， 怎样^zěnyàng 长^{zhǎng:cháng} 起来^qǐlai ， 他^tā 也^yě 不^bù 劳苦^láokǔ ， 也^yě 不^bù 纺线^fǎngxiàn 。 29 然而^rán'ér 我^wǒ 告诉^gàosu 你们^nǐmen ， 就是^jiùshì 所罗门^Suǒluómén 极^jí 荣华^rónghuá 的^de 时候^shíhou ， 他^tā 所^suǒ 穿戴^chuāndài 的^de ， 还^huán:hái 不如^bùrú 这^zhè 花^huā 一^yī 朵^duǒ 呢^ne 。 30 你们^nǐmen 这^zhè 小^xiǎo 信^xìn 的^de 人^rén 哪^nǎ ， 野地^yědì 的^de 草^cǎo ， 今天^jīntiān 还^huán:hái 在^zài ， 明天^míngtiān 就^jiù 丢^diū 在^zài 炉^lú 里^lǐ ， 神^shén 还^huán:hái 给^gěi 他^tā 这样^zhèyàng 的^de 妆饰^zhuāngshì ， 何况^hékuàng 你们^nǐmen 呢^ne 。 31 所以^suǒyǐ 不要^búyào 忧虑^yōulǜ ， 说^shuō ， 吃^chī 什么^shénme ， 喝^hē 什么^shénme ， 穿^chuān 什么^shénme 。 32 这^zhè 都^dōu 是^shì 外邦人^{wàibāngrén} 所^suǒ 求^qiú 的^de 。 你们^nǐmen 需用^xūyòng 的^de 这^zhè 一切^yīqiè 东西^{dōngxi:dōngxǐ} ， 你们^nǐmen 的^de 天父^Tiānfù 是^shì 知道^zhīdao 的^de 。 33 你们^nǐmen 要^yào 先^xiān 求^qiú 他的^tāde 国^guó ， 和^hé:huó 他的^tāde 义^yì 。 这些^zhèxie 东西^{dōngxi:dōngxǐ} 都^dōu 要^yào 加^jiā 给^gěi 你们^nǐmen 了^liǎo:le BinS 。 34 所以^suǒyǐ 不要^búyào 为^wèi 明天^míngtiān 忧虑^yōulǜ 。 因为^yīnwei 明天^míngtiān 自有^zìyǒu 明天^míngtiān 的^de 忧虑^yōulǜ 。 一^yī 天^tiān 的^de 难处^nánchu 一^yī 天^tiān 当^dāng 就^jiù 够^gòu 了^liǎo:le 。     ⇒